1 00:02:09,093 --> 00:02:10,543 انتبه! 2 00:02:14,768 --> 00:02:16,695 يمسكون بسرعة. 3 00:02:30,396 --> 00:02:32,948 لماذا قطعت هذا الفرع؟ 4 00:02:33,286 --> 00:02:36,055 لقد تم كسره بالفعل. 5 00:02:58,037 --> 00:02:59,165 هيا واللعب! 6 00:02:59,389 --> 00:03:00,087 الحق، دعونا نذهب! 7 00:03:00,145 --> 00:03:01,216 فرانسوا، هل ستلعب دور حارس المرمى؟ 8 00:03:01,660 --> 00:03:03,410 فنسنت سترتك هي الهدف. 9 00:03:11,079 --> 00:03:12,258 أنا أقوم بالإحماء. 10 00:03:24,185 --> 00:03:28,374 كنت أغلق النافذة بسبب الريح. 11 00:03:35,183 --> 00:03:36,569 كاثرين... 12 00:03:37,986 --> 00:03:40,389 لا، كنت في الطابق العلوي. 13 00:03:40,938 --> 00:03:42,694 هل تريد التحدث إلى فنسنت؟ 14 00:03:43,711 --> 00:03:44,943 كيف كان حالك؟ 15 00:03:45,467 --> 00:03:46,884 نحن بخير... 16 00:03:50,026 --> 00:03:52,110 كلهم بالخارج في مكان ما. 17 00:03:57,180 --> 00:03:58,730 استخدام اليدين! ركلة حرة... 18 00:03:58,863 --> 00:04:00,646 - من؟ - له. 19 00:04:00,796 --> 00:04:02,530 هل أنت مجنون؟ 20 00:04:05,296 --> 00:04:05,846 فرانسوا... 21 00:04:06,463 --> 00:04:07,279 هيا... تراجع. 22 00:04:09,346 --> 00:04:10,363 استعد. 23 00:04:10,646 --> 00:04:11,729 هل يمكنني التقدم للأمام؟ 24 00:04:11,996 --> 00:04:13,496 ليس إلى الأمام. 25 00:04:17,702 --> 00:04:18,636 كاحلي ... 26 00:04:19,286 --> 00:04:20,602 يا له من هدف! جميل ... 27 00:04:20,769 --> 00:04:22,652 لكنني أعددته لك، أليس كذلك؟ 28 00:04:25,020 --> 00:04:26,086 أنظر إليهم. 29 00:04:26,170 --> 00:04:28,667 مرر الكرة. سنظهر لهم... 30 00:04:32,967 --> 00:04:34,301 السقيفة! 31 00:04:47,453 --> 00:04:49,620 - ماذا يوجد فيه؟ - الأدوات، أقفاص الأرانب ... 32 00:04:49,970 --> 00:04:50,853 الأرانب؟ 33 00:04:51,236 --> 00:04:53,036 لا...ابتعد عن الطريق! 34 00:04:55,553 --> 00:04:56,536 لم يكن هناك أحد؟ 35 00:04:56,603 --> 00:04:58,903 كان يجب أن أراقب الأطفال... 36 00:04:58,936 --> 00:04:59,970 تغلب عليه! 37 00:05:00,153 --> 00:05:01,453 حافظ على هدوئك... 38 00:05:04,370 --> 00:05:05,487 لا داعي للذعر. 39 00:05:05,520 --> 00:05:06,370 أحضر طفاية! 40 00:05:06,470 --> 00:05:08,037 - هل لديك واحدة؟ - في سيارتي! 41 00:05:12,320 --> 00:05:13,337 دعنا نتصل بقسم الإطفاء. 42 00:05:13,492 --> 00:05:15,258 لهذا؟ سنبدو سخيفين. 43 00:05:15,525 --> 00:05:17,325 جان، انتبه! 44 00:05:20,808 --> 00:05:22,558 احترس من الشجرة! 45 00:05:23,516 --> 00:05:24,550 غاز البوتان ... 46 00:05:24,849 --> 00:05:26,583 هناك زجاجتان هناك! 47 00:05:26,716 --> 00:05:27,583 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 48 00:05:27,699 --> 00:05:30,049 البلهاء! ارجع! قد تنفجر! 49 00:05:34,500 --> 00:05:36,666 - بول، اتصل به! - أنا أتصل به. 50 00:05:38,333 --> 00:05:40,100 هل أنت مجنون؟ 51 00:05:41,624 --> 00:05:42,749 هل تأذيت؟ 52 00:05:43,188 --> 00:05:45,050 - كف عن التمثيل.. - زجاجتان! 53 00:05:45,191 --> 00:05:46,192 المرء فارغ! 54 00:05:47,088 --> 00:05:49,372 لم تأخذ الفارغة؟ 55 00:05:49,681 --> 00:05:50,318 صب عليه! 56 00:05:50,385 --> 00:05:51,968 انا ولكن... 57 00:06:03,325 --> 00:06:04,642 فعالة. 58 00:06:08,475 --> 00:06:09,475 إنها تعمل. 59 00:06:10,809 --> 00:06:13,342 - أليس هذا الهاتف؟ - نعم سأذهب. 60 00:06:15,321 --> 00:06:17,004 سوف ألقي نظرة في الداخل. 61 00:06:18,571 --> 00:06:19,771 يا لها من شجاعة. 62 00:06:31,717 --> 00:06:34,134 فنسنت... هاتف! 63 00:06:34,734 --> 00:06:35,800 أنا قادم. 64 00:06:37,334 --> 00:06:38,900 شخص ما يجب أن يقف حارسا. 65 00:06:42,352 --> 00:06:45,019 إنها كاثرين. لقد اتصلت من قبل ولكن... 66 00:06:51,035 --> 00:06:53,785 اشتعلت النيران في سقيفة بول. 67 00:06:54,368 --> 00:06:55,335 جوليا قالت لك... 68 00:06:56,188 --> 00:06:57,421 ساعتي، أنت رعشة! 69 00:06:57,871 --> 00:07:00,471 ليس لدي أي ملابس أخرى. 70 00:07:02,285 --> 00:07:03,819 أنا جاد... انظر. 71 00:07:03,952 --> 00:07:05,419 شاهده غرق. 72 00:07:06,202 --> 00:07:07,935 لا، لا شيء خطير. 73 00:07:17,545 --> 00:07:19,757 نعم، إذا كنت تريد. 74 00:07:24,516 --> 00:07:26,393 نعم، أنا أيضا. 75 00:07:40,123 --> 00:07:40,981 هل يوجد بيرة بالجوار؟ 76 00:07:42,923 --> 00:07:44,158 الفلين اللعين... 77 00:07:45,278 --> 00:07:46,801 ادفعه للداخل. 78 00:07:48,195 --> 00:07:49,362 هل يمكنني استخدام المنشفة؟ 79 00:07:51,627 --> 00:07:53,342 سآخذ بعض النقانق. 80 00:07:53,945 --> 00:07:55,523 لقد زاد وزنك يا جين. 81 00:07:55,735 --> 00:07:58,715 الرياضيين! إذا استقالوا، فإنهم ينتفخون. 82 00:07:58,852 --> 00:07:59,779 أنا لم أستسلم. 83 00:08:15,375 --> 00:08:17,250 من هو الذي؟ 84 00:08:23,057 --> 00:08:23,890 إنه جاك. 85 00:08:29,880 --> 00:08:32,276 يا لها من مفاجأة... اقتباس، إلغاء الاقتباس! 86 00:08:34,125 --> 00:08:36,026 هذا مكان يصعب العثور عليه. 87 00:08:36,833 --> 00:08:38,474 لقد عدت منذ ثلاثة أيام. 88 00:08:42,693 --> 00:08:43,865 هل تعرف ماري؟ 89 00:08:47,875 --> 00:08:48,486 وجان؟ 90 00:08:48,564 --> 00:08:50,022 أنت الملاكم. 91 00:08:52,106 --> 00:08:54,371 لقد تغير حقًا خلال ثلاث سنوات. 92 00:08:55,062 --> 00:08:56,546 هل ستساعد في الخارج؟ 93 00:08:57,067 --> 00:08:58,421 هل أنت في باريس للبقاء؟ 94 00:08:59,254 --> 00:09:03,213 لقد بنوا مختبرًا بالقرب من باريس، لذا تقدمت بطلب. 95 00:09:03,708 --> 00:09:04,801 هل ستنجح؟ 96 00:09:04,931 --> 00:09:06,181 أعتقد ذلك. 97 00:09:08,930 --> 00:09:11,065 أليست كاثرين هنا؟ 98 00:09:13,591 --> 00:09:15,154 هل أنت نائم هنا؟ 99 00:09:16,378 --> 00:09:18,227 - نعم. - عظيم. 100 00:09:25,708 --> 00:09:27,322 ننسى ذلك... 101 00:09:29,067 --> 00:09:32,140 ابحث عن بعض الخشب... سنعيد بنائه يوم الأحد المقبل. 102 00:09:32,244 --> 00:09:34,432 لا داعي للقيادة المثيرة يا (جين). 103 00:09:37,921 --> 00:09:39,775 من سيشعل النار بالقرب من السقيفة؟ 104 00:09:39,957 --> 00:09:41,572 105 00:09:39,957 --> 00:09:41,572 - أنا - رائعة. 106 00:09:42,900 --> 00:09:44,488 لقد تغيرت الريح ولم أستطع توقع ذلك. 107 00:09:44,644 --> 00:09:45,634 أطفال... 108 00:09:46,181 --> 00:09:48,577 - يجب أن يكون لديك. - لكنني لم أفعل. 109 00:09:49,345 --> 00:09:51,168 كان بإمكانك المشاهدة، على الأقل. 110 00:09:51,506 --> 00:09:54,189 لم أتوقع ولم أشاهد، وأنا غبي. 111 00:09:54,553 --> 00:09:55,517 هل أنت سعيد الآن؟ 112 00:09:55,751 --> 00:09:56,637 ما هو الخطأ؟ 113 00:09:57,210 --> 00:09:59,111 فرانسواز ... هيا! 114 00:10:03,530 --> 00:10:05,405 هيا، اسرع. 115 00:10:08,634 --> 00:10:10,535 ماذا الآن؟ لقد حصلت للتو على ضبط. 116 00:10:12,384 --> 00:10:15,431 مضحك جدا! فك البطارية... 117 00:10:15,639 --> 00:10:19,155 لا أريد حتى أن أعرف من فعل ذلك. 118 00:10:20,171 --> 00:10:25,276 مرح! لماذا لا تضحكين يا ماري؟ 119 00:12:44,331 --> 00:12:46,441 كان عندي مقال يجب أن أنهيه.. 120 00:12:48,159 --> 00:12:50,138 لذلك انتهيت منه. 121 00:12:51,701 --> 00:12:53,576 ثم حاولت... 122 00:12:55,373 --> 00:12:58,810 حاولت العمل على كتابي. 123 00:13:09,124 --> 00:13:11,103 لا أستطيع بعد الآن. 124 00:13:14,072 --> 00:13:16,285 ماذا عن بعض القهوة؟ 125 00:13:33,775 --> 00:13:35,338 يجب على أن أذهب. 126 00:13:38,958 --> 00:13:41,041 ضع ميداليتك في فمك لإجراء الأشعة السينية. 127 00:13:44,635 --> 00:13:46,197 تنفس بعمق... 128 00:13:48,393 --> 00:13:50,320 احبس أنفاسك... 129 00:13:54,617 --> 00:13:56,258 يمكنك ارتداء ملابسك. 130 00:14:02,644 --> 00:14:03,530 هل هذا كل شيء يا دكتور؟ 131 00:14:05,457 --> 00:14:07,280 سوف أراك في مكتبي. 132 00:14:08,913 --> 00:14:09,876 انا ذاهب... 133 00:14:10,684 --> 00:14:12,819 اجعل فرانسواز تتناول الدواء. 134 00:14:13,079 --> 00:14:15,397 دعهم يلعبون ويطعمونهم في الساعة الثامنة. 135 00:14:18,725 --> 00:14:20,417 سأتصل قبل العشاء. 136 00:15:04,679 --> 00:15:06,256 اعذرني. 137 00:15:11,444 --> 00:15:13,326 يمكن أن يكون الأعصاب؟ 138 00:15:13,529 --> 00:15:15,106 سنكتشف ذلك. 139 00:15:15,767 --> 00:15:18,158 سنقوم ببعض اختبارات الدم. 140 00:15:18,514 --> 00:15:20,040 انه يكره ذلك. 141 00:15:23,855 --> 00:15:24,974 نعم، سوف أعتبر. 142 00:15:29,602 --> 00:15:32,807 لماذا يريد فنسنت رؤيتنا؟ 143 00:15:35,197 --> 00:15:37,418 غدا مستحيل. 144 00:15:37,774 --> 00:15:40,571 ماذا عن الساعة الرابعة اليوم؟ 145 00:15:40,877 --> 00:15:43,522 تعال وسنذهب بسيارتي 146 00:16:35,367 --> 00:16:39,373 ثم ينفصل وينظف. 147 00:16:46,557 --> 00:16:48,910 جان، يمكنك البقاء هنا. 148 00:16:52,187 --> 00:16:55,728 آلة رائعة. يعمل حتى 1/100 من المليمتر. 149 00:16:56,867 --> 00:16:59,675 فقط ... يكلف المال. 150 00:17:00,896 --> 00:17:02,361 هل أخبرك بول؟ 151 00:17:03,337 --> 00:17:04,762 نعم فعلت ... عن كاثرين. 152 00:17:07,488 --> 00:17:09,522 الشقة أكثر هدوءاً. 153 00:17:15,667 --> 00:17:17,418 أليست هذه ماري؟ 154 00:17:19,411 --> 00:17:20,754 ماذا تفعل هنا الآن؟ 155 00:17:20,998 --> 00:17:22,382 هل أنت قادم أم ذاهب؟ 156 00:17:22,585 --> 00:17:24,132 ذاهب. لقد عدت للتغيير. 157 00:17:24,457 --> 00:17:26,492 هل تريد تناول العشاء عند والدي؟ 158 00:17:39,267 --> 00:17:40,610 إنه كوندريو. 159 00:17:47,975 --> 00:17:49,480 حسنا هذا كل شيء. 160 00:17:49,602 --> 00:17:51,800 كاثرين تريد الطلاق وأنا... 161 00:17:52,247 --> 00:17:56,439 أنت ماذا؟ لقد تم فصلك لمدة عامين. 162 00:17:56,747 --> 00:17:59,433 أنا لا أجادل، ولكن... 163 00:18:00,210 --> 00:18:01,808 هل هو تمزح؟ 164 00:18:02,544 --> 00:18:06,662 المحامي الخاص بي يقول ذلك إذا أرادت الطلاق فجأة. 165 00:18:06,867 --> 00:18:09,578 لديها شيء ما في الاعتبار ... أو شخص ما. 166 00:18:09,819 --> 00:18:12,358 لأنني لم أفعل شيئا لها. 167 00:18:14,843 --> 00:18:17,383 إما أن أدافع عن نفسي أو غير ذلك. 168 00:18:17,520 --> 00:18:18,996 تدافع عن نفسك ضد ماذا؟ 169 00:18:19,270 --> 00:18:21,878 من يدري. أي شيء يمكن أن يحدث. 170 00:18:22,770 --> 00:18:25,653 عندما لا تكون المرأة لك.. 171 00:18:29,344 --> 00:18:31,540 لذلك أنا بحاجة إلى رسائل. 172 00:18:32,330 --> 00:18:36,448 أنا أكره ذلك، ولكن إذا لم أستطع أن أسألك، فمن الذي يمكنني أن أسأله؟ 173 00:18:37,549 --> 00:18:39,299 أي نوع من الحروف؟ 174 00:18:39,710 --> 00:18:42,181 أشهد أنك تعرفني و... 175 00:18:42,284 --> 00:18:44,172 نحن نعرف أيضًا كاثرين. 176 00:18:44,343 --> 00:18:46,848 إنها مجرد إجراء شكلي للملفات. 177 00:18:46,986 --> 00:18:48,496 وقالت انها سوف يكون لهم أيضا. 178 00:18:49,834 --> 00:18:52,408 وأتساءل من سوف تسأل. 179 00:18:53,300 --> 00:18:54,398 زوجاتنا. 180 00:18:57,025 --> 00:18:58,947 إذن ما تريده هو ... 181 00:18:59,496 --> 00:19:01,109 "كلا الطرفين على خطأ". 182 00:19:01,418 --> 00:19:02,722 هذا كل شيء. 183 00:19:05,025 --> 00:19:08,559 ماذا نكتب؟ أنها خدعتك؟ 184 00:19:08,971 --> 00:19:11,065 لا لا تذهب إلى هذا الحد... 185 00:19:11,991 --> 00:19:15,937 بول، أنت كاتب. يمكنك العثور على وسيلة. 186 00:19:16,555 --> 00:19:17,859 هناك قلم. 187 00:19:21,291 --> 00:19:25,549 بعد كل شيء، هي التي خرجت. 188 00:19:26,681 --> 00:19:28,809 قلت أن هذا كان عملك. 189 00:19:29,049 --> 00:19:31,692 "قلت، قلت"... ليس هذا هو الهدف. 190 00:19:31,898 --> 00:19:33,682 النقطة المهمة هي أنني ما زلت هنا. 191 00:19:38,143 --> 00:19:40,442 كان كل ذلك بسبب ماري، ولكن... 192 00:19:40,752 --> 00:19:43,875 لكن كاثرين هي التي خرجت بالفعل. 193 00:20:34,914 --> 00:20:38,881 فنسنت، دون التحديق، ماذا نكتب؟ 194 00:20:40,147 --> 00:20:43,764 لا نعرف التفاصيل لأننا لم نكن هنا. 195 00:20:43,894 --> 00:20:47,577 يمكننا أن نقول أنه عندما جئنا إلى هنا ... 196 00:20:47,827 --> 00:20:49,161 بأننا كنا دائما... 197 00:20:49,311 --> 00:20:53,594 صحيح! لم نلاحظ أي شيء خاص. 198 00:20:53,775 --> 00:20:57,942 أنك لم تراني غاضبًا أبدًا. لقد عشت حياة طبيعية. 199 00:20:58,125 --> 00:20:59,508 أنني أحببتها. 200 00:20:59,642 --> 00:21:00,825 لا أعتقد أننا نستطيع. 201 00:21:01,058 --> 00:21:02,358 نعم يمكنك ذلك. 202 00:21:22,628 --> 00:21:23,711 هل تكتب؟ 203 00:21:24,061 --> 00:21:24,828 نعم. 204 00:21:27,778 --> 00:21:28,861 ماذا تكتب؟ 205 00:21:29,045 --> 00:21:30,761 حتى الآن، قمت فقط بتحديد التاريخ. 206 00:21:31,880 --> 00:21:35,714 أريد أن أقول من أنا ... كيف أعرفه ... 207 00:21:36,197 --> 00:21:37,564 هذا هو الجزء السهل. 208 00:21:48,387 --> 00:21:50,137 ما وعاء من القرف! 209 00:21:50,870 --> 00:21:52,187 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 210 00:21:52,237 --> 00:21:54,170 لماذا لم تخبريه؟ 211 00:21:57,137 --> 00:21:58,370 استمع... 212 00:21:58,638 --> 00:22:00,671 اتفقنا على ذلك... 213 00:22:01,071 --> 00:22:03,923 إذا تأخر التسليم لي ... 214 00:22:04,027 --> 00:22:06,371 يمكنني تأخير الدفع. 215 00:22:06,925 --> 00:22:10,024 الآن تقول لي أن أدفع الإذن وإلا! 216 00:22:16,118 --> 00:22:19,061 نعم ... حسنا. 217 00:22:40,033 --> 00:22:42,768 ماذا كتبت؟ 218 00:22:43,393 --> 00:22:44,512 أنا، لا شيء. 219 00:22:44,929 --> 00:22:46,518 على أية حال، الأمر ليس عاجلا. 220 00:22:46,612 --> 00:22:48,982 افعلها في المنزل وأرسلها لي بالبريد. 221 00:22:49,086 --> 00:22:50,336 هذا أفضل. 222 00:22:52,524 --> 00:22:55,546 يمكنني أن أسألك عبر الهاتف. 223 00:22:55,709 --> 00:22:57,988 هل ستأتي إلى كولفيس في وقت لاحق؟ 224 00:22:58,100 --> 00:23:01,966 إنها إعادة الافتتاح الكبرى. قام بإعادة تشكيل المكان. 225 00:23:24,614 --> 00:23:27,015 إنه أمر رائع. 226 00:23:28,918 --> 00:23:30,872 ما هو الخطأ؟ 227 00:23:35,479 --> 00:23:37,391 ماذا جرى؟ 228 00:23:38,246 --> 00:23:41,908 هذه المرة، أنا محاصر. 229 00:23:43,112 --> 00:23:46,286 أحتاج 30 ألف دولار في 3 أيام.. 230 00:23:47,507 --> 00:23:49,134 ... وأنا لا أملك. 231 00:23:49,256 --> 00:23:51,861 يجب أن أدفع لبيكارو. 232 00:23:52,593 --> 00:23:56,174 قال أنه سينتظر عندما تصل الآلة متأخرة. 233 00:23:57,458 --> 00:24:02,138 لكنه الآن تراجع. 234 00:24:03,114 --> 00:24:05,841 وألغت LMC طلبها. 235 00:24:06,654 --> 00:24:07,875 لماذا؟ 236 00:24:08,038 --> 00:24:09,991 الامر معقد... 237 00:24:11,090 --> 00:24:13,857 ويقولون إن التخفيضات في الإنتاج. 238 00:24:15,997 --> 00:24:19,293 إذا لم تدفع ماذا يحدث؟ 239 00:24:19,862 --> 00:24:21,409 أنا مفلس. 240 00:24:23,362 --> 00:24:24,989 مقابل فاتورة واحدة؟ هذا مستحيل. 241 00:24:25,112 --> 00:24:26,983 هذا ممكن! 242 00:24:29,000 --> 00:24:30,994 انا مرهونة ... 243 00:24:33,639 --> 00:24:36,040 لا يوجد مخرج. 244 00:24:37,592 --> 00:24:39,627 لقد حصلت عليه. 245 00:24:41,498 --> 00:24:42,882 هل يمكنك أن تسأل... 246 00:24:43,126 --> 00:24:44,794 من؟ 247 00:24:45,358 --> 00:24:49,631 أرماند. لقد فهم ... لقد حدث له. 248 00:24:50,677 --> 00:24:52,361 نعم حدث له.. 249 00:24:52,991 --> 00:24:54,009 تلك هي المشكلة... 250 00:24:54,619 --> 00:24:56,613 ليس لديه 30 ألف دولار. 251 00:24:57,584 --> 00:24:58,484 والبنوك؟ 252 00:25:00,098 --> 00:25:02,798 البنوك! أحد البنوك يخبر الآخر. 253 00:25:04,481 --> 00:25:06,615 حسنًا، ماذا يمكنني أن أخسر؟ 254 00:25:09,361 --> 00:25:10,978 سأتصل بسيجال... 255 00:25:11,861 --> 00:25:13,728 وأطلب منه أن يراني. 256 00:25:31,515 --> 00:25:33,132 سلبي. 257 00:25:33,922 --> 00:25:36,786 ستقرضك البنوك ثلاث مظلات... إذا هطل المطر. 258 00:25:39,045 --> 00:25:39,910 إلى أين الآن؟ 259 00:25:39,969 --> 00:25:41,055 لرؤية أرماند. 260 00:25:42,140 --> 00:25:46,738 رقم بيكارو. لقد رحل لكن مديره موجود.. 261 00:26:35,607 --> 00:26:39,010 قال إن الآلة وصلت متأخرة، يمكنني تأخير الدفع. 262 00:26:39,233 --> 00:26:40,862 لقد توصلنا إلى اتفاق شفهي! كنت هناك! 263 00:26:41,023 --> 00:26:43,546 لقد رحل بيكارو ولا أعرف أين هو. 264 00:26:43,708 --> 00:26:45,762 لم يذهب بلدي السند الإذني! 265 00:26:45,793 --> 00:26:47,583 كان من المقرر أن يتم تسليمها! 266 00:26:47,662 --> 00:26:51,021 قلنا ذلك! قالها بيكارو! لقد قلت ذلك! 267 00:26:56,244 --> 00:26:57,831 نعم، السيد بيكارو قال ذلك. 268 00:26:58,858 --> 00:27:00,178 لكنه غير رأيه. 269 00:27:01,308 --> 00:27:02,350 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 270 00:27:03,729 --> 00:27:04,785 ولا يمكنك ذلك. 271 00:27:12,363 --> 00:27:13,800 اللعنة، انها مغلقة. 272 00:27:15,315 --> 00:27:16,708 جرب الورشة. 273 00:27:17,075 --> 00:27:18,058 سيتم إغلاقه أيضًا. 274 00:27:19,906 --> 00:27:20,640 منزله ... 275 00:27:20,845 --> 00:27:22,907 يعيش في الضواحي. 276 00:27:25,932 --> 00:27:26,988 اتصل أولا. 277 00:27:29,704 --> 00:27:32,653 انظري يا بيتي، هذا مهم جدًا... 278 00:27:35,015 --> 00:27:37,978 لا، سأتصل مرة أخرى. شكرًا لك. 279 00:27:43,220 --> 00:27:44,394 إنه في اجتماع. 280 00:27:44,702 --> 00:27:45,641 حتى متى؟ 281 00:27:46,189 --> 00:27:47,333 هي لا تعرف. 282 00:27:48,859 --> 00:27:50,517 ماري توقعتني منذ ساعة. 283 00:27:51,103 --> 00:27:53,617 سأقابل كوليت، ودراجتي النارية... 284 00:27:53,970 --> 00:27:56,038 - أين؟ - في صالة الألعاب الرياضية. 285 00:28:12,392 --> 00:28:13,918 يجب أن ترى معسكر هذا الطفل. 286 00:28:14,901 --> 00:28:16,177 حتى المنزل جميل. 287 00:28:16,465 --> 00:28:19,297 - أين هي؟ - في نورماندي عن طريق البحر. 288 00:28:19,674 --> 00:28:22,270 ثلاثة في غرفة... إنها تحب ذلك. 289 00:28:22,506 --> 00:28:25,479 الدروس إما في الصباح أو بعد الظهر. 290 00:28:25,715 --> 00:28:28,783 وفي نصف اليوم الآخر، يبحرون أو يتنزهون. 291 00:28:29,770 --> 00:28:32,460 نحن فقط لا نستطيع زيارتها أو الاتصال بها. 292 00:28:33,168 --> 00:28:34,348 ولم لا؟ 293 00:28:34,536 --> 00:28:37,840 يقولون أنه الأفضل للأطفال. 294 00:28:38,501 --> 00:28:40,766 فينسنت لا يأكل؟ 295 00:28:44,159 --> 00:28:45,245 كم عمرها الآن؟ 296 00:28:45,386 --> 00:28:46,519 عشرة. 297 00:28:47,180 --> 00:28:49,162 فنسنت ... 298 00:28:52,560 --> 00:28:53,409 جيد جدًا. 299 00:28:53,551 --> 00:28:55,014 انها بارده. 300 00:28:57,232 --> 00:28:58,648 هل يمكنني استخدام الهاتف ؟ 301 00:28:58,884 --> 00:29:05,340 بالطبع. في المكتب، الباب الثاني. 302 00:29:12,561 --> 00:29:16,384 بيتي؟ إنه فنسنت مرة أخرى. اغفر لي... 303 00:29:19,735 --> 00:29:22,142 اسمع، أنا ذاهب إلى المنزل الآن. 304 00:29:22,425 --> 00:29:27,569 أخبر أرماند أن يتصل بي، مهما تأخر. 305 00:29:28,513 --> 00:29:30,118 شكرا بيتي. مع السلامة. 306 00:29:40,874 --> 00:29:41,677 أين سيارتك؟ 307 00:29:41,818 --> 00:29:43,470 لقد أعرتها لدومينيك. 308 00:29:43,565 --> 00:29:45,594 هل تمانع لو أتيت معك؟ 309 00:29:45,783 --> 00:29:47,718 مُطْلَقاً. لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟ 310 00:29:47,907 --> 00:29:49,983 أنا لا أتحدث على الإطلاق. 311 00:29:50,125 --> 00:29:52,060 أنا مثلك. 312 00:29:55,552 --> 00:29:57,157 فنسنت ... 313 00:29:57,770 --> 00:29:58,762 ماذا؟ 314 00:29:59,658 --> 00:30:00,697 ماذا فعلت؟ 315 00:30:00,838 --> 00:30:03,859 لا شيء... أنا متعب فقط. 316 00:30:04,000 --> 00:30:04,991 أنت، أنت فقط. 317 00:30:05,133 --> 00:30:07,949 ليس أنا فقط. مجرد إلقاء نظرة على الآخرين. 318 00:30:08,137 --> 00:30:11,960 والآخر يأتي في الوقت المحدد، ويأكل ويتحدث. 319 00:30:12,479 --> 00:30:13,706 مثل ماذا؟ 320 00:30:14,131 --> 00:30:15,783 لقد كانوا سعداء برؤيتك. 321 00:30:15,925 --> 00:30:17,812 لقد حاول إرضائك. 322 00:30:18,001 --> 00:30:20,361 ولكن كل ما يهمك هو أنت. 323 00:30:20,739 --> 00:30:24,373 - يجب أن يفتقدوا فيليب. - عليك أن تكون مركز الكون. 324 00:30:26,591 --> 00:30:30,602 ألا تعتقد أن الآخرين يحبونك... 325 00:30:30,838 --> 00:30:34,331 - لدي مشاكل. - وأنا كذلك! 326 00:30:35,296 --> 00:30:37,608 - لدي مشاكل. - وأنا كذلك! 327 00:30:37,797 --> 00:30:39,355 دعنا نتخطى هذه الليلة ونتحدث غدًا. 328 00:30:39,449 --> 00:30:41,431 لا! ليس غدا! 329 00:30:59,051 --> 00:31:01,316 لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 330 00:31:04,242 --> 00:31:05,705 ربما. 331 00:31:06,881 --> 00:31:08,580 لا، ليس ربما... 332 00:31:10,090 --> 00:31:12,403 لقد تباعدنا عن فنسنت. 333 00:31:13,205 --> 00:31:17,547 ربما يكون الأمر يتعلق بالعمر فقط... عمري 25 عامًا فقط. 334 00:31:20,285 --> 00:31:23,258 لقد أردت أن أغادر من قبل. 335 00:31:23,871 --> 00:31:27,810 لقد أخبرتك الآن... وسأغادر. 336 00:33:17,589 --> 00:33:20,124 أعطني بيرة! 337 00:33:26,231 --> 00:33:29,918 فنسنت! فنسنت! 338 00:33:30,379 --> 00:33:31,992 مرحبا، كلوفيس. 339 00:33:32,338 --> 00:33:35,564 أنا سعيد أنك جئت. قالوا أنك قد لا تأتي. 340 00:33:36,025 --> 00:33:37,292 الأمر مختلف تمامًا. 341 00:33:37,638 --> 00:33:42,477 إنها مزدحمة للغاية كما ترون. يمكنك دعوة 60 شخصًا وحضور 300 شخص. 342 00:33:42,823 --> 00:33:45,819 انتظر حتى ترى الطابق العلوي. 343 00:33:46,280 --> 00:33:48,584 ميريام، أنظري من هنا. 344 00:33:48,699 --> 00:33:51,121 ألست وسيمًا؟ 345 00:33:51,363 --> 00:33:52,390 هل تعتقد ذلك؟ 346 00:33:53,507 --> 00:33:55,169 - أعتقد ذلك. - ماذا سيكون لديك؟ 347 00:33:55,380 --> 00:33:57,102 قهوة. 348 00:33:57,608 --> 00:34:00,669 إنها أكبر، أليس كذلك؟ 349 00:34:00,774 --> 00:34:04,157 لقد حطمنا الحاجز الزجاجي. 350 00:34:06,754 --> 00:34:09,261 هل أرماند موجود؟ 351 00:34:09,945 --> 00:34:12,573 لا، لكن بول هنا... ثمل كالظربان. 352 00:34:21,041 --> 00:34:23,318 هل تطبخ البيرة الخاصة بي أم ماذا؟ 353 00:34:23,452 --> 00:34:25,126 - هنا. - شكرًا لك. 354 00:34:26,766 --> 00:34:31,788 صديقي القديم الطيب ... أنت هنا أخيرًا! 355 00:34:32,090 --> 00:34:34,165 حروفك هذه جر. 356 00:34:36,878 --> 00:34:38,953 كنت أتحدث وأنا... 357 00:34:40,192 --> 00:34:43,506 آسف! هل تترك البيرة وصمة عار؟ 358 00:34:44,410 --> 00:34:47,290 هل يمكنني استخدام الهاتف؟ 359 00:34:47,558 --> 00:34:49,667 قم بتوصيل الهاتف مرة أخرى هناك. 360 00:34:52,713 --> 00:34:54,053 لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. 361 00:34:54,153 --> 00:34:55,258 سوف أراك لاحقا. 362 00:34:56,966 --> 00:34:58,740 هل رأيت من هنا؟ ماركو! 363 00:35:03,059 --> 00:35:04,632 ألا تعرفني يا فتى؟ 364 00:35:04,800 --> 00:35:07,378 أنت لم تتغير قليلا. 365 00:35:07,579 --> 00:35:10,860 لدي شعر رمادي الآن، لكنه يؤتي ثماره. 366 00:35:11,061 --> 00:35:13,103 هل قابلت خطيبتي؟ 367 00:35:13,555 --> 00:35:16,669 ارتيت! أين ذهب؟ 368 00:35:17,104 --> 00:35:18,577 جاك! 369 00:35:24,570 --> 00:35:27,617 أرماند؟ هذا هو فنسنت ... 370 00:35:34,949 --> 00:35:36,656 في 48 ساعة. 371 00:35:36,991 --> 00:35:38,163 استمع يا فنسنت. 372 00:35:38,397 --> 00:35:39,937 أنت تعلم أنني لا أملك 30 ألف دولار. 373 00:35:42,114 --> 00:35:44,692 أستطيع أن أتوصل إلى عشرة، في السؤال. 374 00:35:45,261 --> 00:35:49,111 ثمانية أو عشرة على الأكثر. بالنسبة للباقي ... 375 00:35:50,032 --> 00:35:52,811 أين ستكون غدا؟ 376 00:35:54,250 --> 00:35:55,355 حسنا... 377 00:35:56,393 --> 00:35:57,464 ننسى ذلك ... 378 00:35:58,569 --> 00:35:59,406 نراكم غدا. 379 00:36:28,299 --> 00:36:30,006 هل أزعجك؟ 380 00:36:32,417 --> 00:36:36,367 ما هو الخطأ؟ أنت لا تبدو جداً... 381 00:36:37,104 --> 00:36:38,142 هل هي كاثرين؟ 382 00:36:38,443 --> 00:36:39,749 لا، انها ليست كاثرين. 383 00:36:42,102 --> 00:36:45,952 لقد...لدي مشاكل مالية. 384 00:36:46,253 --> 00:36:47,057 مال؟ 385 00:36:47,726 --> 00:36:49,568 إنها مؤقتة...ولكنها عاجلة. 386 00:36:50,371 --> 00:36:54,657 لن أسألك كم المبلغ، لأنك تعرف ما هي القصة في العيادة. 387 00:36:54,924 --> 00:36:57,536 وحتى مع شريكين يذهب المال. 388 00:36:57,770 --> 00:37:01,922 انسى ذلك. الجميع يصابون بالذعر في بعض الأحيان و... 389 00:37:02,683 --> 00:37:04,156 أنت تعرف ما أعنيه. 390 00:37:04,460 --> 00:37:06,053 سأعمل على حلها. 391 00:37:08,454 --> 00:37:09,852 إنها عاهرة ... 392 00:37:12,291 --> 00:37:15,202 لو سألتني من قبل... ما هو التاريخ؟ 393 00:37:15,787 --> 00:37:16,925 ماذا يمكنني أن أقول؟ 394 00:37:17,657 --> 00:37:18,795 لا تقل شيئا. 395 00:37:28,103 --> 00:37:29,615 هل تريد مشروبا؟ 396 00:37:29,891 --> 00:37:30,574 لا شئ. 397 00:37:30,655 --> 00:37:33,046 لا شراب ولا دخان ولا أي شيء. 398 00:37:35,160 --> 00:37:37,241 ألا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟ 399 00:37:37,821 --> 00:37:38,455 مثل ماذا؟ 400 00:37:39,398 --> 00:37:40,747 لا أعلم ... آيس كريم ... كيكة ... 401 00:37:41,235 --> 00:37:42,325 حسنا، الآيس كريم. 402 00:37:45,540 --> 00:37:46,369 لقد وصلت للتو إلى هنا؟ 403 00:37:46,483 --> 00:37:47,621 كما ترون. 404 00:37:47,979 --> 00:37:49,946 ذهبت إلى السينما. هل كان جيدًا؟ 405 00:37:50,141 --> 00:37:50,824 سيء. 406 00:37:51,491 --> 00:37:52,857 هل نذهب؟ 407 00:37:53,112 --> 00:37:55,698 - بالفعل؟ - سأعمل غدا، أتذكر؟ 408 00:37:59,389 --> 00:38:01,454 - وداعا - وداعا جاك. 409 00:38:02,279 --> 00:38:06,475 لا تغادر الآن. لقد بدأت للتو... 410 00:38:13,966 --> 00:38:15,153 لوسي تبدو أفضل من أي وقت مضى، هاه؟ 411 00:38:18,731 --> 00:38:22,698 من الواضح أنها وفرانسوا لا يتفقان. 412 00:38:22,904 --> 00:38:23,880 413 00:38:26,798 --> 00:38:28,262 ماذا فعلت اليوم؟ 414 00:38:29,384 --> 00:38:32,802 لماذا تسأل في كل مرة؟ انت تعلم... 415 00:38:34,835 --> 00:38:36,461 لا أحد يعرف أبدا. 416 00:38:37,742 --> 00:38:38,717 نعم تفعل. 417 00:38:44,831 --> 00:38:46,994 بدا فنسنت قلقا. 418 00:38:49,965 --> 00:38:50,875 هل هناك أي خطأ؟ 419 00:38:51,331 --> 00:38:52,680 عنده مشاكل... 420 00:38:54,144 --> 00:38:55,380 مشاكل المال. 421 00:38:55,668 --> 00:38:57,668 - فنسنت؟ - نعم، فنسنت. 422 00:39:00,529 --> 00:39:02,269 حتى أنه حاول استغلالي. 423 00:39:02,692 --> 00:39:05,212 - بكم؟ - ليس لدي أي فكرة. 424 00:39:06,103 --> 00:39:07,778 لم تسأل حتى؟ 425 00:39:13,225 --> 00:39:14,730 أيها الوغد. 426 00:39:15,088 --> 00:39:16,389 نذل؟ 427 00:39:17,560 --> 00:39:20,958 هل تنام مع أي شخص، تخبرني، وأنا اللقيط؟ 428 00:39:21,868 --> 00:39:22,909 عظيم. 429 00:39:23,883 --> 00:39:26,029 أقول لك لأنك تسأل. 430 00:39:27,118 --> 00:39:28,631 انها ليست هي نفسها. 431 00:39:30,930 --> 00:39:33,046 ماذا لديهم جميعا؟ 432 00:39:36,371 --> 00:39:39,505 ما هو الجذب؟ 433 00:39:39,987 --> 00:39:42,237 لديهم شيء فقدته. 434 00:39:42,612 --> 00:39:45,933 هذا كل شيء ... شباب! 435 00:39:48,082 --> 00:39:49,770 ليس دائما. 436 00:39:51,162 --> 00:39:55,126 إنهم لا يملكون حتى ذكائك، ولا قدرتك على... 437 00:39:56,251 --> 00:39:57,992 ... القوة. 438 00:40:01,929 --> 00:40:04,107 لكنهم على قيد الحياة. 439 00:40:04,562 --> 00:40:07,776 ماذا يعني ذلك؟ 440 00:40:09,785 --> 00:40:14,311 إنهم يعيدونني إلى الحياة... أما أنت فلا. 441 00:40:15,195 --> 00:40:17,686 لا يمكنك ذلك لأنك تحتقرنا. 442 00:40:18,837 --> 00:40:20,391 من هو "نحن"؟ 443 00:40:20,929 --> 00:40:21,786 كلنا... 444 00:40:23,956 --> 00:40:26,179 أطفالك، أصدقائك، زوجتك.. 445 00:40:27,468 --> 00:40:29,102 وحتى مهنتك. 446 00:40:30,066 --> 00:40:32,209 أنت تسجيل النقدية. 447 00:40:32,986 --> 00:40:35,316 بلا دم وخانق. 448 00:40:38,052 --> 00:40:39,632 لذلك أنا أتنفس في مكان آخر. 449 00:40:41,641 --> 00:40:42,632 هناك! 450 00:40:47,616 --> 00:40:52,089 إذن لماذا تبقى معي؟ 451 00:40:53,218 --> 00:40:54,718 ما هو تخمينك؟ 452 00:40:55,843 --> 00:40:59,753 خارج العادة؟ بسبب الاطفال؟ 453 00:41:08,955 --> 00:41:10,830 لا... 454 00:41:11,687 --> 00:41:13,963 ثم إنه الأمن. 455 00:41:15,356 --> 00:41:18,249 هذا كل شيء .. من أجل المال. 456 00:41:20,311 --> 00:41:22,239 ولماذا تبقى؟ 457 00:41:23,333 --> 00:41:26,172 بالتأكيد ليس من أجل المال. 458 00:41:30,672 --> 00:41:32,386 لماذا أبقى؟ 459 00:41:33,625 --> 00:41:36,330 لماذا أعيش مع هذه العاهرة؟ 460 00:41:36,705 --> 00:41:38,178 لماذا؟ 461 00:41:42,812 --> 00:41:44,392 فرانسوا، توقف! 462 00:42:09,765 --> 00:42:11,693 زر الكم الخاص بك... 463 00:42:11,774 --> 00:42:13,756 دعونا نعود ونبحث عنه. 464 00:42:13,836 --> 00:42:15,657 لا، سأتصل بكلوفيس غدا. 465 00:42:15,711 --> 00:42:17,532 الأحد... في منزلي، أليس كذلك؟ 466 00:42:17,639 --> 00:42:19,166 أخبر الآخرين. 467 00:42:21,898 --> 00:42:24,389 انتبه لرأسك! 468 00:42:27,561 --> 00:42:30,347 - لماذا لم يأتي جان؟ - لا أعرف. 469 00:42:34,472 --> 00:42:36,936 شخص ما نسي قبعته! 470 00:42:37,927 --> 00:42:40,257 نراكم يوم الأحد. 471 00:43:20,159 --> 00:43:24,176 فنسنت؟ ماذا جرى؟ 472 00:43:28,274 --> 00:43:30,283 ولكن ما هو الخطأ؟ 473 00:43:32,265 --> 00:43:34,648 أي ساعة؟ 474 00:43:37,304 --> 00:43:39,125 أين أنت؟ 475 00:43:55,010 --> 00:43:56,778 ولكن ... لم تكن على طول. 476 00:43:57,072 --> 00:43:59,590 لم أكن ولكني الآن. 477 00:44:05,089 --> 00:44:07,285 انه غبي حقا مني. انا اسف... 478 00:44:07,580 --> 00:44:12,133 لم أكن أفكر. 479 00:44:25,344 --> 00:44:27,915 انها أكثر قتامة، أليس كذلك؟ 480 00:44:25,344 --> 00:44:27,915 هناك شيء مختلف. 481 00:44:32,017 --> 00:44:33,249 نعم. 482 00:44:34,481 --> 00:44:36,008 أحبها. 483 00:44:40,056 --> 00:44:42,011 لقد مضى وقت طويل... 484 00:44:42,413 --> 00:44:44,850 آخر مرة كانت... 485 00:44:45,469 --> 00:44:48,951 ... عندما لعبنا تلك الألعاب السخيفة. 486 00:44:49,888 --> 00:44:53,210 لذلك كنت في منزل كلوفيس... لقد أخبرتك بذلك بالفعل. 487 00:44:55,062 --> 00:44:58,865 لم أكن أعرف إلى أين أذهب، لذا... 488 00:44:59,427 --> 00:45:02,240 أعني... 489 00:45:05,029 --> 00:45:06,797 أردت أن أراك. 490 00:45:08,805 --> 00:45:09,984 أنت تراني. 491 00:45:15,102 --> 00:45:16,201 هل كنت تشرب؟ 492 00:45:20,352 --> 00:45:21,825 هل تريد بعض القهوة؟ 493 00:45:37,870 --> 00:45:40,173 الأمر لا يتعلق بالطلاق. 494 00:45:40,401 --> 00:45:45,061 أعتقد ذلك. في الواقع، من الأفضل لنا أن... 495 00:45:57,944 --> 00:45:59,524 ما الخطب؟ 496 00:46:02,551 --> 00:46:03,943 أنا في ورطة. 497 00:46:05,765 --> 00:46:08,121 أنا أغرق ببطء.. 498 00:46:09,862 --> 00:46:11,951 ربما على طول الطريق... 499 00:46:13,933 --> 00:46:16,853 أحتاج إلى 20 ألف دولار. 500 00:46:21,983 --> 00:46:24,019 أحتاجه غدا.. 501 00:46:25,358 --> 00:46:26,590 ... أو سأنزل للأسفل. 502 00:46:29,723 --> 00:46:30,795 هذا كل شيء. 503 00:46:33,208 --> 00:46:36,235 ولا تجده؟ أنت؟ 504 00:46:38,029 --> 00:46:39,101 أنا. 505 00:46:41,832 --> 00:46:43,895 لا أستطيع العثور على أي شخص في أي مكان. 506 00:46:47,385 --> 00:46:48,831 لم يحدث لي من قبل. 507 00:46:52,098 --> 00:46:54,080 عندما يحدث... 508 00:46:56,759 --> 00:46:58,392 ... إنها الصحراء. 509 00:47:08,198 --> 00:47:10,287 هل يمكنك فتح نافذة؟ 510 00:47:20,017 --> 00:47:23,208 أعلم أنك لا تستطيع فعل أي شيء. 511 00:47:23,955 --> 00:47:26,070 أردت فقط أن... 512 00:47:28,515 --> 00:47:30,256 لا أعرف ماذا أريد. 513 00:47:32,635 --> 00:47:36,171 كنت بحاجة لرؤيتك، للتحدث. أنت تفهم. 514 00:47:41,881 --> 00:47:45,122 لكنني سأخرج منه. 515 00:47:46,193 --> 00:47:47,532 أنت تعرفني. 516 00:47:48,847 --> 00:47:53,835 مجرد إخبارك ساعدني. سوف أجرب. 517 00:47:55,415 --> 00:48:00,048 أنا متعب وليس علي أن أتظاهر معك. 518 00:48:00,316 --> 00:48:04,816 لكن لا تقلق... سأخرج منه. 519 00:48:45,756 --> 00:48:48,140 صباح الخير، فنسنت. 520 00:48:54,602 --> 00:48:57,816 اتصلت بي كاثرين عندما وصلت إلى العمل. 521 00:48:58,003 --> 00:49:01,244 كيف دخلت؟ أي ساعة؟ 10:15! 522 00:49:01,565 --> 00:49:03,735 لقد تركت المفتاح في القفل. 523 00:49:04,137 --> 00:49:07,947 لقد جئت في وقت متأخر جدا. كان علينا أن نتحدث. 524 00:49:10,491 --> 00:49:15,660 لهذا السبب أنا هنا. أخبرتني كاثرين. 525 00:49:18,017 --> 00:49:20,025 يجب أن لا تسمح لنفسك. 526 00:49:20,592 --> 00:49:24,208 ما أعجبني فيك دائمًا هو ذوقك. 527 00:49:24,422 --> 00:49:27,529 كلما قالوا "فنسنت ..." 528 00:49:32,143 --> 00:49:35,598 أنا آسف لأنه لا يمكن أن يكون لفترة طويلة، ولكن... 529 00:49:35,732 --> 00:49:38,779 لمدة شهر أستطيع أن... لدي 22000 دولار. 530 00:49:39,071 --> 00:49:40,779 يمكنني إقراضها لك. 531 00:49:43,633 --> 00:49:46,047 لا أحتاج إلى 22، أحتاج إلى 20، لكن... 532 00:49:46,275 --> 00:49:50,963 إذا قلت أنني سأسدد المبلغ خلال شهر، سأكون كاذبًا. 533 00:49:51,125 --> 00:49:54,556 لم أتمكن من سداد المبلغ قبل ثلاثة أشهر. 534 00:49:55,203 --> 00:49:56,764 شكرا لك، ولكن لا... 535 00:49:58,195 --> 00:50:00,455 ثلاثة أشهر فقط؟ هذا ممكن. 536 00:50:01,561 --> 00:50:05,199 سأبيع الشقة في باريس... 537 00:50:05,264 --> 00:50:08,938 شراء منزل صغير في أوينيون. 538 00:50:09,963 --> 00:50:11,475 هل أخبرتك؟ 539 00:50:15,747 --> 00:50:18,657 إعادتها إلى كاثرين. 540 00:50:18,999 --> 00:50:25,173 لأنه طوال الشهر القادم، سنكون أنا ووالدتها في الجنوب. 541 00:50:45,693 --> 00:50:46,539 هل أنت في عجلة من امرك؟ 542 00:50:46,685 --> 00:50:48,214 لا، ولكن أنا جائع. 543 00:50:49,648 --> 00:50:50,413 ماذا يفعل والدها؟ 544 00:50:50,754 --> 00:50:52,770 لقد تقاعد الآن. 545 00:50:53,518 --> 00:50:55,014 كان مهندس ميكانيكي و... 546 00:50:57,221 --> 00:50:58,977 المحاسب، يجب أن أراه. 547 00:51:03,026 --> 00:51:04,867 في صباح يوم الاثنين أريد... 548 00:51:05,111 --> 00:51:07,029 - هل تريد الهندباء؟ - نعم. 549 00:51:07,180 --> 00:51:11,519 أريد وضعنا المالي بالضبط. هل يمكنك فعل ذلك؟ 550 00:51:14,733 --> 00:51:16,125 أريد أن أعرف أين أقف. 551 00:51:16,286 --> 00:51:19,638 لقد أخبرت أرماند أنك ستكون هنا لتناول طعام الغداء. 552 00:51:19,906 --> 00:51:20,897 جيد. 553 00:51:24,486 --> 00:51:25,959 قد أقاتل الشهر المقبل. 554 00:51:26,394 --> 00:51:28,188 عظيم. ضد من؟ 555 00:51:28,376 --> 00:51:29,500 كاتانو. 556 00:51:32,420 --> 00:51:34,107 هل تعرف من هو؟ 557 00:51:38,982 --> 00:51:40,669 البطاطس بدلا من الهندباء. 558 00:51:43,621 --> 00:51:45,684 كم سوف تحصل؟ 559 00:51:45,818 --> 00:51:47,505 عرضوا 1500 دولار. 560 00:51:48,630 --> 00:51:49,942 لذا ابدأ التدريب. 561 00:51:50,076 --> 00:51:51,603 أنا في حالة جيدة ... الأمر ليس كذلك. 562 00:51:52,139 --> 00:51:53,397 ما هو إذن؟ 563 00:51:53,558 --> 00:51:54,897 إنه كاتانو! 564 00:51:55,788 --> 00:51:57,804 لن يقاتله أحد آخر. 565 00:51:58,638 --> 00:52:00,882 لم أوقع بعد. 566 00:52:01,419 --> 00:52:04,102 ماذا يقول مديرك؟ ما اسمه؟ 567 00:52:04,167 --> 00:52:04,866 أفاكيان. 568 00:52:05,354 --> 00:52:07,272 انه لذلك. لقد أصلح الأمر. 569 00:52:07,365 --> 00:52:08,243 هناك أرماند. 570 00:52:14,877 --> 00:52:16,032 جئت في وقت سابق. 571 00:52:16,100 --> 00:52:16,978 قال لي جان. 572 00:52:17,075 --> 00:52:18,669 كانت ماري قد غادرت للتو... 573 00:52:18,848 --> 00:52:21,547 كانت تخرج. لقد انفصلنا. 574 00:52:22,376 --> 00:52:23,498 غداء؟ 575 00:52:24,874 --> 00:52:25,996 هل تعرف السيد فارين؟ 576 00:52:26,284 --> 00:52:28,251 أنا أعرف من أنت. 577 00:52:29,487 --> 00:52:30,382 مشروب؟ 578 00:52:32,886 --> 00:52:37,019 قد يكون من الممكن مساعدتك. 579 00:52:37,296 --> 00:52:38,466 لقد تم الاعتناء بها. 580 00:52:38,824 --> 00:52:42,223 فإذا وصلت إلى ما قلته.. 581 00:52:42,357 --> 00:52:45,203 لقد حصلت على الباقي. شكرا، على أي حال. 582 00:52:45,479 --> 00:52:46,536 مُطْلَقاً. 583 00:52:46,634 --> 00:52:48,178 هناك طاولة مجانية. 584 00:52:50,227 --> 00:52:52,390 لأنك تعلم أن فارين تستطيع... 585 00:52:52,438 --> 00:52:53,690 نعم أعرف ولكن... 586 00:53:04,703 --> 00:53:06,085 فقط أقول مرحبا. 587 00:53:16,796 --> 00:53:18,487 ارفعوا أيديكم! 588 00:53:18,715 --> 00:53:19,934 انتظر خمس دقائق. 589 00:53:20,145 --> 00:53:21,853 هذا ما أفعله. 590 00:53:22,112 --> 00:53:24,259 أنا وماري اجتمعنا لتناول الإفطار. 591 00:53:25,039 --> 00:53:26,470 هل صحيح أنهما انفصلا؟ 592 00:53:26,535 --> 00:53:27,868 اعتقد. 593 00:53:28,335 --> 00:53:30,140 أنت تعرف الكثير عن ذلك مثلي. 594 00:53:52,177 --> 00:53:54,047 هل السباغيتي جاهزة؟ 595 00:53:56,554 --> 00:53:58,294 صفيها وأضيفي الزبدة. 596 00:54:16,718 --> 00:54:17,564 كيف حاله؟ 597 00:54:17,824 --> 00:54:19,125 لقد تأخرت أسبوعين. 598 00:54:19,304 --> 00:54:21,613 لقد تأخرت أسبوعين. 599 00:54:22,800 --> 00:54:24,052 سأضطر إلى الزواج منك. 600 00:54:24,364 --> 00:54:25,405 ليس عليك أن تفعل ذلك. 601 00:54:25,795 --> 00:54:26,722 ولا أنت كذلك. 602 00:54:33,832 --> 00:54:35,361 سمعت أن لديك قتال. 603 00:54:38,239 --> 00:54:39,084 ربما. 604 00:54:55,704 --> 00:54:56,859 من المؤكد أن الجو بارد. 605 00:54:58,488 --> 00:55:01,512 مجرد إلقاء نظرة عليك. اطلب من بول سترة. 606 00:55:02,946 --> 00:55:03,775 ما هي قياساتك؟ 607 00:55:03,954 --> 00:55:04,702 22 في 2 في 22. 608 00:55:04,767 --> 00:55:07,304 لن تصمد. الخشب فاسد. 609 00:55:07,466 --> 00:55:10,165 ضعه في مكان لا يتعفن فيه الخشب. 610 00:55:11,401 --> 00:55:12,588 ليس لديك الصبر. 611 00:55:12,711 --> 00:55:14,158 هذا صحيح. 612 00:55:14,987 --> 00:55:18,182 نحن هنا. جو كاتانو. 613 00:55:20,423 --> 00:55:24,235 العمر 27، وزن متوسط، لم يهزم كهاوٍ. 614 00:55:24,671 --> 00:55:28,522 38 نزالًا احترافيًا، 32 فوزًا، 18 بالضربة القاضية. 615 00:55:29,152 --> 00:55:33,083 تعادلان وهزيمتان... دون هزيمة منذ عام 1971. 616 00:55:33,281 --> 00:55:37,926 النصر الأخير ... KO'd Mono Rodriguez في المركز الثالث. 617 00:55:38,153 --> 00:55:41,409 هذا كاتانو. أقول لا توقع. 618 00:55:41,806 --> 00:55:42,957 ولم لا؟ 619 00:55:43,195 --> 00:55:44,863 لا تحصل عليه؟ 620 00:55:45,220 --> 00:55:46,728 لا. 621 00:55:46,908 --> 00:55:49,806 بعد كل شيء، كنت دائما تقول... 622 00:55:50,123 --> 00:55:53,935 "جين جيد. إنه لا يستطيع خوض معركة مالية." 623 00:55:54,570 --> 00:55:57,190 لهذا السبب فهو يتعلم التجارة، أليس كذلك؟ 624 00:55:57,865 --> 00:56:04,177 "معركة المال" شيء والمذبحة شيء آخر. 625 00:56:04,772 --> 00:56:07,353 ولكن هذا ليس كل شيء. 626 00:56:09,198 --> 00:56:12,057 إذن ألا يجب عليه القتال إذا كان من الممكن أن يخسر؟ 627 00:56:12,335 --> 00:56:14,558 أنت حقا لا تحصل عليه. 628 00:56:18,051 --> 00:56:19,560 يجب أن يكون لدى المرء فرصة. 629 00:56:19,709 --> 00:56:21,773 ليتم ذبحها؟ 630 00:56:22,458 --> 00:56:24,870 جان جيد. لديه أسلوب، ولكن... 631 00:56:25,227 --> 00:56:26,736 كاتانو قاتل. 632 00:56:27,694 --> 00:56:29,662 أنا أعرف. رأيته منذ عامين. 633 00:56:29,759 --> 00:56:32,409 كان لخصمه أسلوب. ماذا كان اسمه؟ 634 00:56:32,686 --> 00:56:33,109 حمدول. 635 00:56:33,157 --> 00:56:35,336 نعم. لم يدوم جولتين! 636 00:56:35,805 --> 00:56:37,513 تم تنفيذه على نقالة. 637 00:56:38,342 --> 00:56:39,968 وكما قال... مجزرة. 638 00:56:41,399 --> 00:56:42,911 لم يقاتل مرة أخرى. 639 00:56:46,355 --> 00:56:47,525 أحضر لي المسمار. 640 00:56:50,290 --> 00:56:51,981 أنت تقوم بتمثيل كل شيء. 641 00:56:52,505 --> 00:56:54,992 لا يمكنك كسب المال إذا كنت انتقائيًا. 642 00:56:55,936 --> 00:56:56,944 يجب أن أعرف. 643 00:56:57,042 --> 00:56:58,863 الطب ليس ملاكمة! 644 00:56:59,871 --> 00:57:01,090 أسقطه! 645 00:57:01,386 --> 00:57:02,606 إنه عمل جان. 646 00:57:10,589 --> 00:57:14,113 اسمع يا جان. إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة، اسألني. 647 00:57:17,121 --> 00:57:20,764 إذا كانت لديك فرصة واحدة في الألف.. اغتنمها. 648 00:57:21,606 --> 00:57:25,915 أو ستُترك في المنصب، مثل جيلبرت بايلوت. 649 00:57:26,711 --> 00:57:27,524 من؟ 650 00:57:28,289 --> 00:57:30,142 ألا تعرف جيلبرت بايلوت؟ 651 00:57:33,296 --> 00:57:34,727 هو لا يعرفه. 652 00:57:36,203 --> 00:57:37,390 من؟ 653 00:57:37,710 --> 00:57:41,499 شخصية في رواية بولس. 654 00:57:43,531 --> 00:57:45,580 جيلبرت بيلوت هو ... أو كان ... 655 00:57:45,641 --> 00:57:48,356 ولم نسمع منه منذ زمن. 656 00:57:48,779 --> 00:57:51,381 هل لديك أي فكرة عما حدث له؟ 657 00:57:51,641 --> 00:57:55,576 لا، لقد بدأت أشعر بالقلق. 658 00:57:55,914 --> 00:57:58,271 وأنت بول؟ 659 00:57:59,035 --> 00:58:02,727 آخر ما سمعته، أنه كان مختبئًا في محطة السكة الحديد. 660 00:58:03,909 --> 00:58:08,839 "كان لديه اثنان من رجال قوات الأمن الخاصة في مرمى البصر." 661 00:58:09,116 --> 00:58:12,091 لا يزال جيلبرت يتساءل عما إذا كان سيطلق النار. 662 00:58:13,148 --> 00:58:15,051 وحده بولس يعرف النتيجة. 663 00:58:15,147 --> 00:58:18,675 أنت كتاب! بالتأكيد. وكان جيلبرت بيلوت... 664 00:58:18,773 --> 00:58:23,156 البطل. في معضلة، مثل مؤلفه. 665 00:58:23,363 --> 00:58:25,314 بعد ثلاثين عاما من الحرب. 666 00:58:25,591 --> 00:58:28,306 "إصبعه على الزناد، تساءل عما إذا كان سيطلق النار أم لا". 667 00:58:28,371 --> 00:58:30,209 بعض الناس لا يتساءلون أبدا. 668 00:58:30,319 --> 00:58:33,571 مع الأبطال مثلك وجيلبرت في المحطات... 669 00:58:34,156 --> 00:58:36,075 يمكن لقوات الأمن الخاصة السفر بسلام. 670 00:58:36,449 --> 00:58:39,392 هذا يكفي اتركه وشأنه 671 00:58:40,249 --> 00:58:42,201 دعه يستمر. إنه يسليه. 672 00:58:43,014 --> 00:58:45,323 أنا لا أعرف لماذا، لكنه يفعل. 673 00:58:47,062 --> 00:58:48,770 أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا. 674 00:58:48,892 --> 00:58:50,664 لا يهم حقا. 675 00:58:53,399 --> 00:58:56,846 إذا أزعجناك بشأن كتابك كل يوم أحد... 676 00:58:56,928 --> 00:58:58,781 سوف تضطر إلى الانتهاء منه. 677 00:58:59,232 --> 00:59:00,663 أعطني ضوءا. 678 00:59:02,159 --> 00:59:03,866 سأنهيه. 679 00:59:04,939 --> 00:59:06,468 لدي استنتاج. 680 00:59:07,749 --> 00:59:08,578 ماذا؟ 681 00:59:09,749 --> 00:59:11,651 مذكرات ماريسكو. 682 00:59:12,546 --> 00:59:14,676 الراقصة الرومانية ذات الساق المشدودة. 683 00:59:15,598 --> 00:59:17,354 جيد جدًا! 684 00:59:25,003 --> 00:59:26,694 لقد عملت حقا! 685 00:59:27,621 --> 00:59:29,150 بشكل طبيعي. 686 00:59:40,307 --> 00:59:41,364 متى بدأت ذلك؟ 687 00:59:41,397 --> 00:59:43,445 - قبل عشر دقائق. - وهنا الخبز. 688 00:59:43,933 --> 00:59:45,673 حصلت على سترة؟ أنا أتجمد. 689 00:59:45,819 --> 00:59:47,039 في الطابق العلوي، في غرفة النوم. 690 00:59:47,943 --> 00:59:49,845 - أين الأطفال؟ - مع الأصدقاء. 691 00:59:54,284 --> 00:59:55,471 النبيذ الأحمر، أو الورد؟ 692 00:59:55,829 --> 00:59:57,113 عليك أن تسأل بول. 693 00:59:57,520 --> 00:59:58,496 ثم إنه أحمر. 694 01:01:04,522 --> 01:01:06,473 فنسنت! أعطني الزجاج الخاص بك. 695 01:01:07,367 --> 01:01:08,684 هل تريد المزيد؟ 696 01:01:13,412 --> 01:01:15,054 إنها مثالية يا جوليا. 697 01:01:15,460 --> 01:01:18,143 - وهذا فخذ خروف. - ماذا بعد؟ 698 01:01:18,582 --> 01:01:21,103 كنت تقول أن الضواحي... 699 01:01:21,305 --> 01:01:24,980 لا، أبعد من ذلك. لا يمكنك التعرف على أي شيء. 700 01:01:25,066 --> 01:01:25,977 أو أي شخص. 701 01:01:26,107 --> 01:01:28,676 كانت هناك منازل صغيرة لطيفة هناك. 702 01:01:30,216 --> 01:01:31,859 أجمل من الشقق الشاهقة. 703 01:01:32,330 --> 01:01:35,696 - يعتمد على أي منها. - بعضها حسن المظهر. 704 01:01:35,940 --> 01:01:37,550 هم عادة مباني المكاتب. 705 01:01:37,981 --> 01:01:39,233 وإلا فهي مكلفة للغاية. 706 01:01:39,298 --> 01:01:40,355 جوليا ... سكين آخر. 707 01:01:41,285 --> 01:01:43,415 هناك واحد بدون مقبض. 708 01:01:44,716 --> 01:01:47,041 هذا جيد. 709 01:01:48,028 --> 01:01:51,459 تم طرد الناس الذين عاشوا هناك. 710 01:01:51,833 --> 01:01:52,939 لقد تم نقلهم. 711 01:01:53,378 --> 01:01:56,711 في مساكن منخفضة التكلفة مع إيجارات مرتفعة. 712 01:01:58,675 --> 01:02:02,626 نعم، في الجبال أو في الغابات. 713 01:02:04,711 --> 01:02:08,280 إنها ليست مزحة عندما تعيش على بعد 50 ميلاً من العمل. 714 01:02:08,513 --> 01:02:10,155 وهذا ليس مضحكا.. 715 01:02:10,610 --> 01:02:13,114 ... يتم دفعه إلى الخارج. 716 01:02:13,407 --> 01:02:16,090 التنمية الحضرية أمر لا مفر منه. 717 01:02:16,211 --> 01:02:17,284 على المرء أن يتكيف. 718 01:02:17,365 --> 01:02:20,390 أنت أعمال شغب. يحتاج المرء إلى المال للتكيف. 719 01:02:23,385 --> 01:02:25,312 فرانسوا على حق. 720 01:02:26,312 --> 01:02:28,263 اطرح أو اصمت. 721 01:02:29,206 --> 01:02:31,892 إما أن تحصل على المال أو تستغني عنه. 722 01:02:32,803 --> 01:02:35,307 لكن لا تزعجنا. 723 01:02:37,469 --> 01:02:39,762 يتكيف؟ ماذا يعني ذلك؟ 724 01:02:39,922 --> 01:02:43,044 ادخل إلى الأرجوحة، وتحرك مع الزمن... 725 01:02:43,304 --> 01:02:44,491 ... مثل فرانسوا. 726 01:02:45,775 --> 01:02:50,296 الشعار؟ "غير طرقك... افعل ما يدفع." 727 01:02:55,137 --> 01:02:56,925 كان الأمر مختلفًا في الأيام الخوالي. 728 01:02:57,498 --> 01:03:00,262 لقد غضب إذا سخرت من التقدم الاجتماعي. 729 01:03:00,555 --> 01:03:03,254 كان يؤمن بالعيادات المجانية. 730 01:03:03,785 --> 01:03:06,664 عيادات مجانية للضواحي العمالية. 731 01:03:06,761 --> 01:03:08,029 دواء مجاني للفقراء. 732 01:03:08,094 --> 01:03:10,094 العلم ليس للبيع. 733 01:03:10,242 --> 01:03:12,648 نحن نخدم المجتمع...الخ... 734 01:03:12,778 --> 01:03:16,616 تلك كانت لحنته في الخمسينيات. 735 01:03:16,990 --> 01:03:19,656 ثم فجأة تغير السجل. 736 01:03:20,209 --> 01:03:21,689 بدلاً من العيادات المجانية.. 737 01:03:22,522 --> 01:03:24,701 عيادة فاخرة في منطقة أنيقة. 738 01:03:24,957 --> 01:03:27,770 لا تزال تخدم المجتمع ... المجتمع الراقي. 739 01:03:29,298 --> 01:03:31,558 هذه هي التنمية الحضرية، يا ولدي 740 01:03:31,753 --> 01:03:34,973 وحرك الآخرين إلى أبعد من ذلك. هذا هو التكيف. 741 01:03:36,221 --> 01:03:38,221 انها دائما نفس حماقة. 742 01:03:38,400 --> 01:03:40,628 إلى الأبد بشر بها غير الأسوياء! 743 01:03:40,937 --> 01:03:43,864 كاتب غير كاتب، مناضل غير مقاتل.. 744 01:03:44,172 --> 01:03:46,059 ... والنساء يتنقلن على السرير! 745 01:03:46,124 --> 01:03:47,489 القرف! 746 01:03:49,160 --> 01:03:51,217 وعندما نذهب سيبقى.. 747 01:03:51,412 --> 01:03:52,323 مع راقصته ذات الأرجل الوتد! 748 01:03:52,371 --> 01:03:53,282 اللعنة قبالة! 749 01:03:54,273 --> 01:03:58,192 أنت تجعلني أتقيأ! لكم جميعا! 750 01:03:58,554 --> 01:04:01,253 اللعنة على أيام الآحاد وساقك من الخروف! 751 01:04:13,987 --> 01:04:16,459 لا فائدة من تركها تبرد! 752 01:04:18,312 --> 01:04:19,077 هنا سكين. 753 01:04:19,418 --> 01:04:20,686 بعض النبيذ... 754 01:04:21,889 --> 01:04:23,190 أنا لست جيدة جدا. 755 01:04:24,135 --> 01:04:25,322 الجو بارد الآن. 756 01:04:27,585 --> 01:04:29,227 ربما مع المايونيز. 757 01:04:33,942 --> 01:04:35,032 مرر النبيذ. 758 01:04:38,745 --> 01:04:40,501 هذا ينبغي أن يكون أفضل. 759 01:05:15,312 --> 01:05:16,662 أنا أحمق. 760 01:05:18,681 --> 01:05:20,096 لا أعرف ماذا أقول. 761 01:05:24,307 --> 01:05:25,478 لقد قلت ذلك. 762 01:05:33,854 --> 01:05:35,089 إنه خطأي أيضاً... 763 01:05:38,738 --> 01:05:40,559 إنه أمر بشع ... 764 01:05:43,489 --> 01:05:45,099 ... وأنا أعلم ذلك. 765 01:06:00,274 --> 01:06:02,713 أنت لن تتخلى عنا، أليس كذلك؟ 766 01:06:15,783 --> 01:06:17,312 هذا كل ما نحتاجه. 767 01:06:18,274 --> 01:06:20,111 لقد دعوتهم. 768 01:06:24,119 --> 01:06:26,021 هل تم إعادة بناء السقيفة بالفعل؟ لا يستحق حرقه. 769 01:06:26,168 --> 01:06:28,818 جاءت أختي. لا مانع؟ 770 01:06:31,338 --> 01:06:33,078 لا ينبغي أن يكون لديك. 771 01:06:33,290 --> 01:06:36,444 ربما تم تدمير هذا. 772 01:07:17,313 --> 01:07:18,583 كيف هي الامتحانات؟ 773 01:07:18,659 --> 01:07:19,574 انتهى كل شيء. 774 01:07:19,900 --> 01:07:21,428 - وماذا الآن؟ - لا شئ. 775 01:07:22,078 --> 01:07:23,103 لا شئ؟ 776 01:07:23,184 --> 01:07:26,111 أريد العثور على نوع من العمل المفيد. 777 01:07:26,517 --> 01:07:28,875 - ليست مجرد وظيفة. - عليك أن تأكل. 778 01:07:28,954 --> 01:07:32,141 أنا أعمل، ولكن هذا لا يهم. 779 01:07:48,424 --> 01:07:50,131 قد يخونني كلوفيس.. 780 01:07:50,196 --> 01:07:52,278 لكن ما لا أعرفه لا يمكن أن يؤذيني. 781 01:07:52,554 --> 01:07:53,839 هكذا أنا. 782 01:08:08,945 --> 01:08:10,523 احذر من أنه فاسد هناك. 783 01:08:11,157 --> 01:08:13,563 فاسد؟ شاهد هذا. 784 01:08:28,247 --> 01:08:36,719 785 01:08:39,636 --> 01:08:41,376 ارتدي هذا المعطف... 786 01:08:41,425 --> 01:08:42,481 أنت ترتجف. 787 01:08:42,563 --> 01:08:43,929 انها ليست ساخنة، كما تعلمون. 788 01:08:51,587 --> 01:08:55,228 لقد فقدت حذاء هناك. 789 01:08:58,550 --> 01:09:01,168 أفعل ذلك في كل مرة، أليس كذلك؟ أنا مجرد ... 790 01:09:01,249 --> 01:09:04,127 لا، أنا أحبك. 791 01:09:04,430 --> 01:09:05,942 وأتساءل لماذا؟ 792 01:09:07,097 --> 01:09:08,430 نحن قادمون. 793 01:09:33,393 --> 01:09:36,596 تذكر أن هذا مجرد تقدير تقريبي. 794 01:09:37,572 --> 01:09:41,890 النفقات العامة ... 10،500 دولار ... 795 01:09:42,956 --> 01:09:44,582 بما في ذلك المعدات. 796 01:09:45,090 --> 01:09:48,088 17.500 دولار مستحقة للضمان الاجتماعي ... 797 01:09:48,423 --> 01:09:50,379 المبلغ الذي لا تزال مدينًا به لـ Becaru ... 798 01:09:50,786 --> 01:09:53,072 رواتب ثلاثة أشهر.. 799 01:09:53,377 --> 01:09:56,426 أطلق عليها 150 ألف دولار للدفع. 800 01:09:57,244 --> 01:10:01,004 تصل المستحقات إلى 60 ألف دولار على الأكثر. 801 01:10:01,969 --> 01:10:05,374 ما لم يرسل لك القدر أمرًا باستبدال LMC. 802 01:10:06,750 --> 01:10:11,019 وأخيرا هناك مسألة الضرائب. 803 01:10:11,603 --> 01:10:14,550 هل تريد إلقاء نظرة على تلك الأرقام؟ 804 01:10:14,881 --> 01:10:17,715 لا...هذا يكفي. 805 01:10:20,285 --> 01:10:22,132 لقد فهمت الرسالة. 806 01:10:27,529 --> 01:10:29,269 ولكن عندما تقول أنك تبيع ... 807 01:10:30,687 --> 01:10:32,134 أنا أبيع. 808 01:10:33,142 --> 01:10:34,475 أنا خارج. 809 01:10:36,036 --> 01:10:38,199 لن يتغير شيء بالنسبة لك. 810 01:10:38,734 --> 01:10:40,539 المتجر لن يغلق. 811 01:10:44,551 --> 01:10:46,778 لكن ألا يمكنك أن تطلب... 812 01:10:46,843 --> 01:10:47,526 ماذا؟ 813 01:10:50,112 --> 01:10:51,364 لا أعرف... 814 01:10:51,814 --> 01:10:53,375 الرهون العقارية الجديدة. 815 01:10:54,367 --> 01:10:55,733 على ماذا؟ 816 01:10:56,384 --> 01:10:57,814 كل شيء مرهون. 817 01:10:59,160 --> 01:11:00,852 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 818 01:11:03,063 --> 01:11:04,738 حقا لا توجد طريقة ... 819 01:11:05,063 --> 01:11:07,291 ليس هناك طريقة أخرى. 820 01:11:11,302 --> 01:11:13,790 هل ستتصل بالسيد بيكارو؟ 821 01:11:18,959 --> 01:11:21,121 "لن يتغير شيء بالنسبة لك." 822 01:11:22,032 --> 01:11:23,300 لست متأكدا من ذلك. 823 01:12:41,523 --> 01:12:44,013 مرحباً سيد أراكيان؟ إنه جان. 824 01:12:46,401 --> 01:12:50,263 أنا أتصل بشأن مباراة كاتانو. 825 01:12:50,924 --> 01:12:53,490 نعم، سوف أعتبر. 826 01:12:56,722 --> 01:12:58,139 وقتما تشاء. 827 01:12:58,830 --> 01:13:01,701 صباح الغد على ما يرام. 828 01:13:50,965 --> 01:13:55,680 عندما ماتت زوجة عمي، هل تعرف ماذا فعل؟ 829 01:14:02,063 --> 01:14:03,543 لا تقلق. 830 01:14:05,267 --> 01:14:07,933 على أية حال، المطرقة مكسورة. 831 01:14:12,452 --> 01:14:13,671 ماذا تفعل لاحقا؟ 832 01:14:14,370 --> 01:14:15,704 سأقابل كوليت. 833 01:14:17,886 --> 01:14:19,219 ثم سأدعوك لتناول العشاء. 834 01:14:19,414 --> 01:14:20,942 سوف نحتفل. 835 01:14:21,918 --> 01:14:23,739 أنا أبيع؟ أنا أبيع! 836 01:14:23,983 --> 01:14:28,714 سوف نرتدي ملابسنا ونذهب إلى مكان صغير أعرفه. 837 01:14:29,088 --> 01:14:30,194 سوف يعجبك. 838 01:14:33,103 --> 01:14:35,754 كان هناك أرماند، والد جين وأنا. 839 01:14:35,982 --> 01:14:39,689 بدأنا في كوخ بثلاث آلات. 840 01:14:40,518 --> 01:14:41,543 ثلاث آلات! 841 01:14:41,703 --> 01:14:43,345 لا شيء بالنسبة له. 842 01:14:44,077 --> 01:14:46,662 رحلت عائلته وتركتني أنا وأرماند. 843 01:14:46,938 --> 01:14:49,543 توسعنا بسرعة...كنا صغارا... 844 01:14:49,592 --> 01:14:51,608 وفي أربع سنوات كنا خارج القسم. 845 01:14:51,884 --> 01:14:54,177 ثم أراد أرماند عمله الخاص. 846 01:14:54,307 --> 01:14:56,502 دخل في الأعمال الخشبية الصناعية. 847 01:14:56,739 --> 01:14:58,804 لقد احتفظت بورشة المعادن. 848 01:15:01,278 --> 01:15:03,246 أردت أن أبهر كاثرين. 849 01:15:04,059 --> 01:15:06,124 لإبهارها بالآلات. 850 01:15:06,351 --> 01:15:09,002 لقد واصلت واستمريت حتى. 851 01:15:10,059 --> 01:15:12,872 لكن أرماند لعبها دائمًا بشكل مستقيم. 852 01:15:13,343 --> 01:15:15,555 أرماند بخير. 853 01:15:17,929 --> 01:15:19,490 أنت لا تحبه كثيرا. 854 01:15:20,726 --> 01:15:22,515 هذا فكرة جيدة. 855 01:15:24,254 --> 01:15:26,547 القهوة والفاتورة من فضلك. 856 01:15:27,226 --> 01:15:29,258 بيكارو سيأتي غدا. 857 01:15:30,266 --> 01:15:32,640 وقال انه سوف يكون لعق القطع له. انتظر وانظر. 858 01:16:09,024 --> 01:16:11,088 سأفكر في الأمر. 859 01:16:11,247 --> 01:16:14,224 - أنت تفعل ذلك. - أنت أيضاً. 860 01:16:46,340 --> 01:16:48,682 لم أكن أدرك أنك كنت في قسم حتى الآن. 861 01:16:53,724 --> 01:16:56,384 انها لا تزال ليست صفقة سيئة. 862 01:16:56,900 --> 01:16:57,734 أنا أعرف. 863 01:17:01,942 --> 01:17:03,649 بيكارو لم يعجبه؟ 864 01:17:05,713 --> 01:17:08,175 أنا لا أحب بيكارو. 865 01:17:15,373 --> 01:17:17,080 إذن، إنها صفقة. 866 01:17:18,390 --> 01:17:21,169 أريد 30 ألف دولار الآن. 867 01:17:21,527 --> 01:17:22,996 الليلة. 868 01:18:00,883 --> 01:18:02,396 كنت عطشانا. 869 01:18:04,753 --> 01:18:05,794 شكلك جد... 870 01:18:05,940 --> 01:18:08,091 - في قمة مستواه؟ - أنا أكون. 871 01:18:09,295 --> 01:18:11,295 أنا أدخن كثيرا، ربما. 872 01:18:12,270 --> 01:18:14,904 وبينما أفكر فيه... 873 01:18:15,034 --> 01:18:15,994 ما هذا؟ 874 01:18:16,347 --> 01:18:19,794 الشيك لك والد. كتبت له لا. 875 01:18:19,843 --> 01:18:21,566 كان من الممكن أن ينتظر. 876 01:18:21,680 --> 01:18:23,290 أعرف ولكن... 877 01:18:28,278 --> 01:18:30,002 لقد بعت العمل. 878 01:18:30,555 --> 01:18:32,685 كان لدي عرض رائع. 879 01:18:33,623 --> 01:18:36,485 لم أكن أريد ذلك، لكن... هل تتذكر مشكلة أموالي؟ 880 01:18:36,615 --> 01:18:39,965 لقد أصلحت ذلك، لكن الأشياء الصغيرة تراكمت. 881 01:18:40,062 --> 01:18:43,054 لذلك سألت نفسي "هل يستحق الأمر؟" 882 01:18:44,253 --> 01:18:47,245 لذلك بعت بسعري وأنا سعيد جدًا. 883 01:18:50,302 --> 01:18:51,814 ماذا ستفعل الآن؟ 884 01:18:52,094 --> 01:18:53,996 لا أعرف. سأرى. 885 01:18:54,094 --> 01:18:56,582 لدي الكثير من الأشياء في الأفق. 886 01:18:56,647 --> 01:18:58,927 سألتقط أنفاسي وأبدأ من جديد.. 887 01:19:03,545 --> 01:19:04,423 ...من الصفر. 888 01:19:12,423 --> 01:19:13,577 وكيف حالك؟ 889 01:19:14,488 --> 01:19:15,788 أنا بخير. 890 01:19:18,478 --> 01:19:19,713 أنت جميلة. 891 01:19:27,437 --> 01:19:29,047 الأمر هو... 892 01:19:30,006 --> 01:19:32,088 .. لتبدأ من جديد وحدها ... 893 01:19:32,982 --> 01:19:34,332 ... يبدو حزينًا نوعًا ما. 894 01:19:36,439 --> 01:19:38,553 - أنت لست وحدك. - نعم أنا. 895 01:19:44,769 --> 01:19:46,785 في تلك الليلة اعتقدت... 896 01:19:47,029 --> 01:19:48,476 "ماذا حدث لنا؟" 897 01:19:52,948 --> 01:19:54,444 أعلم أنني أنا الذي... 898 01:19:57,195 --> 01:19:58,854 ... كان خطأ. 899 01:20:01,537 --> 01:20:03,163 لكن ليس من الجيد قول ذلك الآن. 900 01:20:09,612 --> 01:20:10,913 هل ستتناول الغداء معي؟ 901 01:20:11,176 --> 01:20:12,363 لا أستطبع. 902 01:20:17,436 --> 01:20:18,575 سيجارة أنت... 903 01:20:21,456 --> 01:20:22,577 يحدث ذلك. 904 01:20:28,824 --> 01:20:30,206 انا ذاهب للمغادرة. 905 01:20:31,328 --> 01:20:32,157 أنا أيضاً. 906 01:20:32,304 --> 01:20:33,832 لا، أعني... 907 01:20:35,393 --> 01:20:36,905 سأغادر فرنسا. 908 01:20:40,648 --> 01:20:41,396 أرى. 909 01:20:47,898 --> 01:20:48,906 لفترة طويلة؟ 910 01:20:53,752 --> 01:20:54,906 لعملك؟ 911 01:20:58,064 --> 01:20:59,170 ليس فقط للعمل. 912 01:21:15,789 --> 01:21:19,074 لو طلبت منك أن تعود إلي.. 913 01:21:20,228 --> 01:21:21,106 ... هل ستبقى؟ 914 01:21:22,895 --> 01:21:23,562 لا. 915 01:21:24,167 --> 01:21:24,866 لماذا لا؟ 916 01:21:28,232 --> 01:21:29,793 لأنني لا أستطيع. 917 01:21:34,164 --> 01:21:35,254 ليس بعد الآن. 918 01:21:57,433 --> 01:22:00,197 سألتك لأن... 919 01:22:01,302 --> 01:22:03,010 وبطبيعة الحال فكرت في ذلك.. 920 01:22:10,370 --> 01:22:11,687 ما اسمك الآن؟ 921 01:22:13,670 --> 01:22:15,410 نفس لك. 922 01:22:15,622 --> 01:22:17,531 كم هو غبي مني. 923 01:22:18,068 --> 01:22:20,117 بالطبع. 924 01:22:26,771 --> 01:22:29,616 عليك البقاء على اتصال أليس كذلك؟ دائماً؟ 925 01:22:30,088 --> 01:22:31,308 بالطبع. 926 01:23:15,278 --> 01:23:16,465 نحن في انتظاركم. 927 01:23:20,884 --> 01:23:22,981 أعطه بعض. 928 01:23:23,111 --> 01:23:25,859 أود أن أحصل على القليل. 929 01:23:26,177 --> 01:23:27,949 هل ترغب في تناول مشروب معي؟ 930 01:23:28,681 --> 01:23:30,868 - إنها مصنوعة من البرقوق. - ثم قليلا فقط. 931 01:23:39,331 --> 01:23:40,550 هذا جميل جداً 932 01:23:40,599 --> 01:23:41,851 هل هو قارب؟ 933 01:23:42,062 --> 01:23:43,298 لا، إنها المدرسة. 934 01:23:43,347 --> 01:23:44,453 إنها مدرسة الأولاد. 935 01:23:44,599 --> 01:23:44,600 - اذهب للحصول على الآخر. - أيها؟ 936 01:23:46,339 --> 01:23:48,127 تلك التي رسمتها هذا الصباح. 937 01:23:48,847 --> 01:23:49,741 هل أنت بخير يا فنسنت؟ 938 01:23:51,676 --> 01:23:54,213 نعم، أنا بخير. 939 01:23:58,070 --> 01:23:59,306 هل تريد خسارة عشرة جنيهات معي؟ 940 01:24:00,656 --> 01:24:03,225 كم عمر سيمون الآن؟ 941 01:24:03,355 --> 01:24:05,501 أربعة وثلاثون. لقد ولد عندما كان عمري 19 عامًا. 942 01:24:05,534 --> 01:24:06,769 وكان عمري 17 عامًا. 943 01:24:08,274 --> 01:24:09,697 ولدت نيكول ومارك في وقت لاحق بكثير. 944 01:24:09,786 --> 01:24:11,559 عندما غادرنا للعيش في بونتواز. 945 01:24:11,624 --> 01:24:13,055 يجب أن تتذكر. 946 01:24:16,409 --> 01:24:17,596 يجب على أن أذهب. 947 01:24:17,840 --> 01:24:18,555 هل ترغب في شيء صغير؟ 948 01:24:20,279 --> 01:24:21,872 لا يمكنك جعله يسكر قبل قتاله. 949 01:24:21,953 --> 01:24:23,693 ولكن ليس حتى وقت لاحق. 950 01:24:23,845 --> 01:24:25,813 - إنه يقاتل كاتانو. - وماذا في ذلك؟ 951 01:24:33,723 --> 01:24:35,658 لقد حطموا مشغل التسجيل الخاص بي. وأتساءل عما إذا كانوا إصلاحه. 952 01:24:35,983 --> 01:24:38,243 هل تريد أن تلعب... 953 01:24:38,325 --> 01:24:39,902 هل لديك أي شيء ضد الأوبرا؟ 954 01:24:40,511 --> 01:24:41,910 أعني المبادرات. 955 01:25:33,536 --> 01:25:35,268 تعلم كيفية مراقبة يده اليسرى. 956 01:25:35,617 --> 01:25:38,170 سيكون لديك الكثير من المشاكل مع كاتانو إذا لم يكن الأمر كذلك ... 957 01:25:38,837 --> 01:25:41,481 عليك أن تعمل ذلك. 958 01:25:43,282 --> 01:25:44,694 يجب أن أذهب. 959 01:25:46,535 --> 01:25:48,209 المدرب على حق. 960 01:25:48,518 --> 01:25:51,282 عليك أن تنتبه إلى يسار كاتانو. 961 01:25:53,911 --> 01:25:55,277 ما هو الخطأ؟ هل أنت متعب؟ 962 01:25:56,675 --> 01:25:57,683 قليلا. 963 01:25:57,992 --> 01:26:00,090 لا يزال أمامه ثلاثة أسابيع. 964 01:26:23,444 --> 01:26:25,232 أنا من بدأ جان بالملاكمة. 965 01:26:25,333 --> 01:26:28,651 لقد حاربت الهواة، لكن لم أتمكن من رفع الوزن. 966 01:26:29,138 --> 01:26:33,652 جان ليس لديه مشكلة. يصعد الميزان وهو يضحك. 967 01:26:34,968 --> 01:26:37,342 على أية حال، لم أتعرض لكمة قط. الوزن لا يهم... 968 01:26:37,667 --> 01:26:41,976 التدريب الجاد لا يساعد بدون لكمة. 969 01:26:45,105 --> 01:26:46,698 ما هو فنسنت؟ 970 01:27:30,705 --> 01:27:31,697 هل أنت في ألم أقل؟ 971 01:27:33,502 --> 01:27:34,819 نعم، هذا أفضل. 972 01:28:06,653 --> 01:28:08,353 لم أتوقع هذا أبدا. 973 01:28:12,705 --> 01:28:13,989 انه قوي جدا. 974 01:28:15,282 --> 01:28:16,697 القوة ليست ما يهم. 975 01:28:18,373 --> 01:28:19,219 الاطفال. 976 01:28:28,963 --> 01:28:32,036 اذهب واغتسل واحصل على وجبة خفيفة من ماريا. 977 01:28:40,650 --> 01:28:42,243 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 978 01:28:45,635 --> 01:28:47,147 هل أنت ذاهب للقتال؟ 979 01:28:50,172 --> 01:28:51,196 ماذا تقول كوليت؟ 980 01:28:51,668 --> 01:28:52,790 إنها لا تتحدث عن ذلك. 981 01:29:02,313 --> 01:29:03,143 نعم بول... 982 01:29:04,720 --> 01:29:06,346 سأدع فرانسوا يتحدث معك. 983 01:29:09,187 --> 01:29:10,618 هل تريد التحدث إلى بول؟ 984 01:29:18,940 --> 01:29:21,226 هل تريد التحدث معه؟ 985 01:29:22,211 --> 01:29:23,322 لا تقلق. 986 01:29:23,742 --> 01:29:25,934 عليه أن يبطئ بالطبع. 987 01:29:27,430 --> 01:29:29,399 أنا أقول لك لا تقلق. 988 01:29:30,881 --> 01:29:32,056 سأخبره. 989 01:29:36,859 --> 01:29:38,923 بول يرسل تحياته. 990 01:29:39,809 --> 01:29:41,460 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 991 01:29:43,041 --> 01:29:44,732 لكنه تحذير. 992 01:29:46,259 --> 01:29:47,462 ماذا الآن؟ 993 01:29:48,178 --> 01:29:50,877 سنقوم بعمل تخطيط كهربية القلب للتأكد. 994 01:29:52,345 --> 01:29:54,606 ...وإبقائك تحت المراقبة. 995 01:29:56,029 --> 01:29:58,087 ثم ستستريح قليلا.. 996 01:29:59,383 --> 01:30:00,729 ... وهذا كل شيء. 997 01:30:06,044 --> 01:30:07,314 لكن من الآن فصاعدا... 998 01:30:07,467 --> 01:30:09,275 لا كحول ... لا شيء من ذلك. 999 01:30:10,037 --> 01:30:12,756 ... عدم بذل مجهود بدني عنيف. 1000 01:30:14,865 --> 01:30:18,752 أنت لم تعد عشرين بعد الآن. 1001 01:30:19,982 --> 01:30:21,125 أنا أعرف. 1002 01:30:25,292 --> 01:30:28,671 بينما كان فنسنت في المستشفى. 1003 01:30:29,027 --> 01:30:30,678 جاءت كاثرين لرؤيته. 1004 01:30:32,634 --> 01:30:35,505 قال فينسنت إنه أفضل، وكان هذا صحيحًا. 1005 01:30:36,018 --> 01:30:37,669 لقد جعلها تضحك. 1006 01:30:38,737 --> 01:30:41,201 كان سعيدا. كان يحب كل شيء... 1007 01:30:42,065 --> 01:30:43,589 ...حتى طعام المستشفى. 1008 01:30:46,871 --> 01:30:49,869 كاثرين تؤجل رحيلها.. 1009 01:30:52,054 --> 01:30:54,849 ... حتى غادر فينسنت المستشفى ... 1010 01:30:55,544 --> 01:30:57,831 ... وذهب إلى شاطئ البحر للراحة. 1011 01:31:00,981 --> 01:31:03,065 فينسنت لم يحب البحر... 1012 01:31:04,106 --> 01:31:06,037 ... لكن أصدقائه كانوا يأتون كثيرًا. 1013 01:31:08,222 --> 01:31:10,610 يوم السبت الذي كان فيه جاك هناك... 1014 01:31:11,631 --> 01:31:13,689 ... رأى فينسنت كم كان فرانسوا وحيدًا. 1015 01:31:17,145 --> 01:31:18,847 لقد تعلم من جوليا ... 1016 01:31:19,233 --> 01:31:22,053 ... أن لوسي لم تعد "نائمة". 1017 01:31:24,187 --> 01:31:26,905 كانت تقع في حب جاك. 1018 01:31:28,028 --> 01:31:34,100 لم تدرك ذلك، ولا جاك ولا فرانسوا. 1019 01:31:35,701 --> 01:31:38,750 شاهدهم فرانسوا دون أن يرى. 1020 01:31:40,741 --> 01:31:44,501 لقد شعر بأن لوسي تنسحب بطريقة مختلفة. 1021 01:31:45,441 --> 01:31:47,499 بدلاً من التساؤل "من؟" ... 1022 01:31:48,210 --> 01:31:50,471 ... تساءل "لماذا؟" 1023 01:31:53,851 --> 01:31:56,823 كان فينسنت حريصًا على العودة إلى باريس. 1024 01:31:58,255 --> 01:32:00,491 لم تكن كاثرين هي التي كانت تقلق عليه. 1025 01:32:00,898 --> 01:32:02,168 لقد ذهبت. 1026 01:32:02,981 --> 01:32:05,776 ولا عمله... الذي ذهب أيضاً. 1027 01:32:07,046 --> 01:32:10,044 لقد كان قلقاً بشأن جان. 1028 01:32:11,009 --> 01:32:14,287 ألقى اللوم على نفسه لأنه سمح لجان بقبول المباراة ... 1029 01:32:14,398 --> 01:32:16,227 ... كان يعلم أنه قد ضاع مقدما. 1030 01:33:41,078 --> 01:33:42,120 لقد جعلها الكثيرون بهذه الطريقة. 1031 01:33:42,170 --> 01:33:43,288 ليس هكذا، إنه في القفازات. 1032 01:33:43,415 --> 01:33:44,406 لقد كان متصلاً بخطاف، 1033 01:33:44,508 --> 01:33:46,159 هذا لا يكفي. عليه أن يهاجم ويهاجم.. 1034 01:33:46,286 --> 01:33:48,090 يحتاج المرء إلى فرصة للهجوم. 1035 01:33:48,243 --> 01:33:49,360 والآخر يتوقع ذلك. 1036 01:33:49,487 --> 01:33:51,749 لقد رأينا جان يهاجم عدة مرات. 1037 01:33:51,799 --> 01:33:52,994 انتظر، الأمر لم ينته بعد. 1038 01:33:53,121 --> 01:33:55,661 لكنك رأيت كاتانو من قبل ... 1039 01:33:55,742 --> 01:33:57,520 هل رأيت خصمه؟ 1040 01:33:57,927 --> 01:34:00,061 اصمت يا بول. 1041 01:34:12,516 --> 01:34:14,777 الجولة الرابعة. 1042 01:34:36,998 --> 01:34:38,725 انظروا، انظروا إلى ما فعله خطأ. 1043 01:34:38,827 --> 01:34:40,783 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها القيام بذلك. 1044 01:34:40,834 --> 01:34:42,867 لا تكن أحمق، انظر! 1045 01:35:02,808 --> 01:35:05,857 لا تضربه براحة يدك. 1046 01:35:06,573 --> 01:35:07,661 لماذا قال له ذلك؟ 1047 01:35:07,767 --> 01:35:09,444 لأنه ضربه في أذنه بالكف. 1048 01:35:49,690 --> 01:35:51,240 لقد أخبرته أن لا يخرج معه. 1049 01:35:51,469 --> 01:35:53,501 كاتانو ليس من الهواة. 1050 01:35:53,593 --> 01:35:54,533 كما أصيب كاتانو. 1051 01:35:56,505 --> 01:35:58,867 جان يتعافى بسرعة... انظر. 1052 01:35:59,172 --> 01:36:01,484 كاتانو لديه 17 رطلاً عليه 1053 01:36:01,637 --> 01:36:02,907 فماذا؟ 1054 01:36:13,829 --> 01:36:14,921 هل أنت بخير؟ 1055 01:36:15,226 --> 01:36:16,776 سوف أكون. 1056 01:36:20,993 --> 01:36:23,102 لقد بدأ يجعلني أشعر بالمرض. 1057 01:36:23,234 --> 01:36:24,631 هذا يكفي. 1058 01:36:24,758 --> 01:36:26,435 انظر من يتحدث. 1059 01:36:28,823 --> 01:36:31,059 الجولة الخامسة. 1060 01:36:51,305 --> 01:36:52,932 هذا واحد متصل. 1061 01:36:53,192 --> 01:36:54,671 اذهب واحصل عليه يا جين! 1062 01:38:56,984 --> 01:38:58,578 أنا معجب. 1063 01:38:58,676 --> 01:39:02,334 الآن هي فرصته. في الجولة القادمة! 1064 01:39:02,580 --> 01:39:04,411 وإلى الجحيم بأسلوبه! 1065 01:39:04,516 --> 01:39:06,295 قطعاً. 1066 01:39:24,862 --> 01:39:26,261 لقد أصيب. 1067 01:39:27,253 --> 01:39:28,342 كاتانو ... 1068 01:39:30,696 --> 01:39:31,639 إنها أذنه. 1069 01:39:35,769 --> 01:39:37,419 الجولة السادسة. 1070 01:39:47,731 --> 01:39:49,068 انتهى! 1071 01:39:49,181 --> 01:39:51,214 أذنه، على ما أعتقد. 1072 01:40:02,348 --> 01:40:04,494 الفائز...جان لافالي! 1073 01:40:04,592 --> 01:40:06,933 بالضربة الفنية القاضية. 1074 01:40:40,298 --> 01:40:43,261 أنا لست غبية. ولولا أذنه.. 1075 01:40:43,439 --> 01:40:46,822 لقد فزت به! فكر في معركتك القادمة. 1076 01:40:46,919 --> 01:40:49,374 أنا لا أسميه فوزا! 1077 01:40:49,481 --> 01:40:51,302 إنها! إنها النتيجة التي تهم. 1078 01:41:21,365 --> 01:41:23,023 بالطبع أنا سعيد، ولكن... 1079 01:41:23,088 --> 01:41:25,722 لو خاضنا نفس القتال 50 مرة، سيفوز. 1080 01:41:25,755 --> 01:41:27,755 انها ليست نفس المعركة أبدا. 1081 01:41:27,804 --> 01:41:29,495 هذا ما يعنيه. 1082 01:41:30,425 --> 01:41:31,417 ما زلت أرى ماري. 1083 01:41:31,498 --> 01:41:33,108 أعلم أنها كتبت لي. 1084 01:41:33,222 --> 01:41:35,872 أين فرانسوا؟ سوف يفوتنا القطار. 1085 01:41:38,137 --> 01:41:40,284 نحن نغادر. اسرع. 1086 01:42:24,907 --> 01:42:27,389 ما هو الخطأ؟ 1087 01:42:31,545 --> 01:42:33,902 لوسي تغادر. 1088 01:42:40,663 --> 01:42:42,710 انتهى. 1089 01:42:43,826 --> 01:42:45,749 إنها تتركني. 1090 01:42:49,037 --> 01:42:51,084 إنها ذاهبة مع جاك 1091 01:42:54,620 --> 01:42:57,101 مع جاك. 1092 01:43:04,797 --> 01:43:06,782 إنها ستنتقل غدًا. 1093 01:43:08,084 --> 01:43:11,806 لقد وجدوا شقة على الضفة اليسرى. 1094 01:43:15,838 --> 01:43:17,637 والاطفال؟ 1095 01:43:19,126 --> 01:43:21,049 الاطفال ... 1096 01:43:21,917 --> 01:43:24,026 سيعيشون معها. 1097 01:43:25,142 --> 01:43:28,616 ماذا سأفعل بهم أو هم معي؟ 1098 01:43:33,414 --> 01:43:36,082 سوف أراهم. 1099 01:43:40,982 --> 01:43:43,215 هل تحدثت مع جاك؟ 1100 01:43:56,055 --> 01:43:57,792 تفضل. 1101 01:44:39,929 --> 01:44:40,797 كيف حالك؟ 1102 01:44:40,866 --> 01:44:42,518 بخير. مرحبا أرماند. 1103 01:44:43,468 --> 01:44:44,340 أراك لاحقًا. 1104 01:44:48,148 --> 01:44:48,902 هل تأخذ وظيفة؟ 1105 01:44:49,318 --> 01:44:51,699 أولاً، سألت أرماند لأن .... 1106 01:44:53,767 --> 01:44:56,030 ... بعد كل شيء، بدأت في الأعمال الخشبية. 1107 01:44:56,870 --> 01:44:58,925 - أين أنت متوقفة؟ - هناك. 1108 01:44:59,461 --> 01:45:01,803 أنا بدأت للتو. أحصل على عمولة صغيرة... 1109 01:45:01,933 --> 01:45:03,884 ...ولكنني في حالة جيدة. 1110 01:45:04,140 --> 01:45:06,963 لا أريد التفاخر ولكن كما يقولون.. 1111 01:45:07,327 --> 01:45:08,459 ... "لدي مستقبل". 1112 01:45:10,748 --> 01:45:13,271 ما كل هذا حول الذهاب إلى بوردو؟ 1113 01:45:13,584 --> 01:45:15,899 الأمر بسيط... لقد اعتزلت الملاكمة. 1114 01:45:16,517 --> 01:45:18,143 لقد علمتني التجارة. 1115 01:45:18,631 --> 01:45:21,314 الملاكمة ليست تجارة. على أية حال، ليس بالنسبة لي. 1116 01:45:21,720 --> 01:45:23,813 أدركت ذلك بعد... كاتانو. 1117 01:45:24,137 --> 01:45:26,149 هناك مدرسة تدريب في بوردو 1118 01:45:26,454 --> 01:45:28,466 ستة أشهر... ثم سأعود. 1119 01:45:29,604 --> 01:45:31,311 متى ستغادر؟ 1120 01:45:31,413 --> 01:45:33,567 العشرين... لا، الحادي والعشرون. 1121 01:45:35,539 --> 01:45:38,831 إذًا هل هذا هو غداءنا الأخير لفترة من الوقت؟ 1122 01:45:39,319 --> 01:45:40,559 ثم أنت تدفع. 1123 01:45:43,388 --> 01:45:44,994 يجب أن تكون كوليت مستحقة قريبًا جدًا. 1124 01:45:52,969 --> 01:45:55,998 أنا آخذهم من أجله، وليس من أجلي. 1125 01:45:56,262 --> 01:45:58,477 لقد حصل على عمولة. 1126 01:45:58,599 --> 01:45:59,534 مثلي تمامًا. 1127 01:46:00,246 --> 01:46:01,994 وأنا أركب دراجة كل صباح. 1128 01:46:04,949 --> 01:46:06,981 لا تحاول سباق فرنسا للدراجات. 1129 01:46:07,185 --> 01:46:09,135 فقط بالسيارة. 1130 01:46:10,274 --> 01:46:14,684 أفعل ذلك لأنني بدأت في الانتشار قليلاً مؤخرًا. 1131 01:46:14,745 --> 01:46:16,473 مثل كوليت. 1132 01:46:35,051 --> 01:46:37,433 اخرج إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 1133 01:46:37,800 --> 01:46:38,743 لدي ابني لمدة يومين. 1134 01:46:38,892 --> 01:46:40,033 اصطحبه معك. 1135 01:46:40,232 --> 01:46:41,968 ربما سأفعل. 1136 01:46:48,370 --> 01:46:50,007 هل ستتصل بي؟ 1137 01:46:51,298 --> 01:46:52,836 يوم الاثنين بالتأكيد. 1138 01:47:08,188 --> 01:47:10,222 إنه أمر سيء للغاية بشأن ماري. 1139 01:47:10,371 --> 01:47:12,703 إنها جميلة، شابة، ذكية. 1140 01:47:12,902 --> 01:47:14,440 نعم ذكي. 1141 01:47:15,780 --> 01:47:18,807 إنها تحتاج إلى شخص في مثل عمرها. 1142 01:47:19,502 --> 01:47:21,784 وتسأل نفسك هل سيعيش معها... 1143 01:47:21,933 --> 01:47:23,124 ... لم أستطع. 1144 01:47:24,960 --> 01:47:26,945 وماذا لو عادت كاثرين؟ 1145 01:47:27,293 --> 01:47:31,362 أنا أتحدث فقط ولكن لا أحد يعرف أبدا. 1146 01:47:31,659 --> 01:47:33,446 لقد قلت أنه إذا عادت كاثرين... 1147 01:47:33,694 --> 01:47:36,225 لا أحد يعرف في هذه الحياة.